Traduzione del testo della canzone Father Time - FM

Father Time (originale)

I’ve never seen things like this before
There’s so many they cloud up my eye
I can’t remember what day it is
All the yesterdays I’ve left behind
There’s no reason on Earth to remain
And I know there’s no hope in Hell
And the the time, it has come to give up
Now I know well
I feel time passing slowly by
As the clock that’s inside me unwinds
I’d like to get up and join the dance
But the machine’s still plugged into my side
There’s no reason on Earth to complain
And I know that they’d all wish me well
But the time, it has come to give up
All that I knew well.
Father time
Please don’t take mine
My life was short,
I must have more.
I’ve never seen you like this before
There’s so many things clouding my eye
I can’t remember what day it is
All the yesterdays I’ve left behind
There’s no reason on Earth to remain
And I know there’s no hope in Hell
And the the time, it has come to give up
Now I know well

(traduzione)

Non ho mai visto cose del genere prima d'ora
Ce ne sono così tanti che mi annebbiano gli occhi
Non riesco a ricordare che giorno sia
Tutti gli ieri che mi sono lasciato alle spalle
Non c'è ragione sulla Terra per rimanere
E so che non c'è speranza all'inferno
Ed è giunto il momento di arrendersi
Ora lo so bene
Sento che il tempo passa lentamente
Mentre l'orologio che è dentro di me si scarica
Mi piacerebbe alzarmi e unirmi al ballo
Ma la macchina è ancora collegata al mio fianco
Non c'è motivo sulla Terra di lamentarsi
E so che tutti mi augurerebbero ogni bene
Ma è giunto il momento di arrendersi
Tutto ciò che conoscevo bene.
Padre Tempo
Per favore, non prendere il mio
La mia vita è stata breve,
Devo averne di più.
Non ti ho mai visto così prima d'ora
Ci sono così tante cose che mi annebbiano gli occhi
Non riesco a ricordare che giorno sia
Tutti gli ieri che mi sono lasciato alle spalle
Non c'è ragione sulla Terra per rimanere
E so che non c'è speranza all'inferno
Ed è giunto il momento di arrendersi
Ora lo so bene