Traduzione del testo della canzone Война - FM

Война (originale)

Слева на тебя идёт атака
И справа на тебя идёт атака
И прямо на тебя давно атака
И сверху, снизу и везде
Ты знаешь как победу брать без драки
Ты сядешь на кораблик из бумаги
И поплывёшь навстречу той атаке
К победе и к своей звезде
Война всегда идёт, всегда идёт
Войной идут на лучших из людей
Кого она убьёт, кого спасёт
Война любви с войной идей
Война всегда на грани зла,
Но в венах твоих живёт твоя любовь
Как в стенах и ждут тебя победы на аренах
Аренах жизни и любви
Война всегда идёт, всегда идёт
Войной идут на лучших из людей
Кого она убьёт, кого спасёт
Война любви с войной идей
Знаю, знаю, знаю — нелегко
Эту жизнь по краешку пройти
И только вот зашло всё далеко
Один лишь путь — вперёд идти
Война всегда идёт, всегда идёт
Войной идут на лучших из людей
Кого она убьёт, кого спасёт
Война любви с войной идей

(traduzione)

C'è un attacco alla tua sinistra
E c'è un attacco contro di te da destra
E proprio su di te per un lungo attacco a tempo
E sopra, sotto e ovunque
Sai come vincere senza combattere
Ti siederai su una barchetta di carta
E nuota verso quell'attacco
Alla vittoria e alla tua stella
La guerra è sempre accesa, sempre accesa
La guerra è sulle persone migliori
Chi ucciderà, chi salverà?
La guerra dell'amore con la guerra delle idee
La guerra è sempre sull'orlo del male,
Ma il tuo amore vive nelle tue vene
Come nei muri e in attesa che tu vinca nelle arene
Arene di vita e di amore
La guerra è sempre accesa, sempre accesa
La guerra è sulle persone migliori
Chi ucciderà, chi salverà?
La guerra dell'amore con la guerra delle idee
Lo so, lo so, lo so che non è facile
Per passare questa vita lungo il bordo
E solo ora tutto è andato lontano
C'è solo un modo: andare avanti
La guerra è sempre accesa, sempre accesa
La guerra è sulle persone migliori
Chi ucciderà, chi salverà?
La guerra dell'amore con la guerra delle idee