Traduzione del testo della canzone In Ruins - Fol Chen, Baths

In Ruins (originale)

Well the bonfires are blocking the street tonight,
Well I don’t mind
Phones down, but you got a flare
So meet me at the checkpoint,
And you can take me dancing tonight
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing
There’s a monument that they say they’ll build,
To the way things were but we can’t return
We can slip through the holes and the stories they told
Take a walk through the ash and the acid rain
I don’t care if the germs and the books eat our brains
All I want is to see your face again
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing

In Ruins (traduzione)

Bene, i falò stanno bloccando la strada stasera,
Beh, non mi dispiace
Telefoni giù, ma hai un bagliore
Quindi incontrami al checkpoint,
E puoi portarmi a ballare stasera
Guardando per le strade stasera,
È tutto in rovina
Stai bene alla luce della sirena,
Tesoro cosa stai facendo
Guardando per le strade stasera,
È tutto in rovina
Stai bene alla luce della sirena,
Tesoro cosa stai facendo
C'è un monumento che dicono che costruiranno,
A com'erano le cose ma non possiamo tornare
Possiamo scivolare attraverso i buchi e le storie che hanno raccontato
Fai una passeggiata attraverso la cenere e la pioggia acida
Non mi interessa se i germi e i libri mangiano il nostro cervello
Tutto quello che voglio è rivedere la tua faccia
Guardando per le strade stasera,
È tutto in rovina
Stai bene alla luce della sirena,
Tesoro cosa stai facendo
Guardando per le strade stasera,
È tutto in rovina
Stai bene alla luce della sirena,
Tesoro cosa stai facendo