Testi di Aux absents - Fonky Family

Aux absents (originale)

Miscellaneous
Aux Absents
Garde la foi, fréro
Faut y croire, frère
Des frères partent
Pour nos disparus
Des frères partent
Victimes de la rue
Des frères partent
Pour nos disparus
Aux absents
Unis à la vie à la mort
Ensemble on rit
Les proches pleurent
Loin des yeux, on reste près du cœur
Tous bourrés
On se remémore le bon comme le mauvais
Voir un ami pleurer
Il y a le bon, le mauvais
Les malheurs se suivent
Dans la rue, des âmes veulent se sauver
S’en sortir dans ce monde
Pour pas crever
S’unir à la vie, à la mort
Pouvoir grandir plus fort
Mais tu sais
Ce qui se passe dehors
La poisse est proche
Un soir nous prend un proche
Putain, c’est moche
Que peux-tu faire?
Notre couleur de peau cloche
Les journées s’enchaînent
Les grandes geules ne savent pas
?
faudrait que les gens s’occupent de leurs problèmes
Il est loin de nos yeux
Loin de nos cœurs
Parfois défoncés
On se remémore le passé
Qu’est-ce que s’est vraiment passé
Ce matin où tu nous a laissé
A cause d’une chienne mal dressée
Je passe une pensée
Pour mon frère offensé
Délaissé par des magistrats de pédés
Dans une ville où règne le front de la haine
Je place une dédicace pour mon frère Blaze
Dans mon cœur
Chaque jour que Dieu fait
Je pense à mon pote loin de moi
Il y a que dans le cœur ou dans mes rèves
Que je peux le serrer dans mes bras
Garde la foi fréro
Je sais que tu as la force en toi
Ta deuxième famille t’oublie pas
Le son tourne bien
Le sang des miens coule
La chance sourie aux mêmes
De nos jours rester cool
Pas possible
Cousin, tu le sais, non
Les frères tombent
Frères dans les tombes
Il reste leur noms
Loin des yeux
Pourtant dans les lettres
J’entend sa voix
Des larmes tombent
C’est mon choix
De rester proche
Même séparés
Je trahis mes potes?
Non, ça se verrait
J’aimerais être près de lui
Pour qu’il voie l’ami pleurer
Les absents manquent un maximum
Quand on y pense, la vie elle continue
Mais quand même
Juste pour les souvenirs d’enfance
Dur d’oublier
Je suis formel
Les morts naturelles, c’est fini
Toujours histoires de criminels
A cause des minettes pleines de rimelles
Tu peux manger la gamelle
Eh gamin
Les gars ont même des jumelles
Les temps changent
Le bordel augmente
Le mal règne, hante
Les mères et les familles présentes sur cette terre
Des frères disparaissent jeunes
Le deuil tourne dans les quartiers
Et nos cœurs en pleurs et pas seuls
Le malheur prend l’ampleur
Le bonheur fout le camp
Range ton mouss On fait partie du même camp
Au sein des sanctuaires
Jeunes et pauvres
On se considère en tant que frères
Unis à la vie à la mort
Fiers et solidaires
Devant nos galères
Injustices, bavures de la police
Potes de jadis
Devenus jaloux qui te maudissent
Avec le temps
Tu apprends à protéger tes amis
En cas de hajah tu sautes
Quitte à risquer ta vie
Tout n’est pas rose
Tout n’est pas triste non plus
Dans les rues on passe des rires
Aux sanglots quand on a trop bu
Une fois de plus
Des bons à outrance
Je pense aux absents
Impatient de les revoir
On garde l’espoir
Et faut y croire, frère
Ce qui te détruit pas t’endurcit
Prouves-nous-le
J’en serai parmi les plus heureux
Et sur ce je poursuis
Poursuis avec lui j’en ai traversé
Mes versets lui sont adressés
Je nous revois au lycés décompressés
Tandis que les autres étaient en cours
Loin de mes yeux
Tu reste près de mon cœur pour toujours
Chaque jour que Dieu fait
Je pense à mon pote loin de moi
Il y a que dans le cœur ou dans mes rèves
Que je peux le serrer dans mes bras
Garde la foi fréro
Je sais que tu as la force en toi
Ta deuxième famille t’oublie pas
Tant de visages indélébiles
Hantent mon esprit
Proches partis
Absences dures ressenties
Trop de gens manquent à l’appel
Les jours de fête attendent sans fin
Les larmes pénètrent
Et changent bien des têtes
Aux disparus
Pour nous leur fin n’est pas heureuse
Auprès des corps
Des cris, des pleurs
Paroles pieuses, garde la foi
Seul reste le souvenir chaque soir
Un chant d’honneur
Pour qu’ils vivent dans nos mémoires
Unis à la vie à la mort
Pour les absents
Savoir que des frères partent
Aux disparus
Ça fait un choc
Pour les absents
Unis à la vie à la mort, l’amis
Des frères partent
Nous sommes tous dans la même merde
Pour toujours, ça fait un choc

(traduzione)

Varie
All'assente
Mantieni la fede fratello
Credici, fratello
i fratelli se ne vanno
Per i nostri defunti
i fratelli se ne vanno
Vittime di strada
i fratelli se ne vanno
Per i nostri defunti
Agli assenti
Uniti per la vita e per la morte
Insieme ridiamo
i propri cari piangono
Fuori dalla vista, restiamo vicini al cuore
Tutti ubriachi
Ricordiamo il bene e il male
Per vedere un amico piangere
C'è il buono, il cattivo
Seguono le disgrazie
Per strada, le anime vogliono essere salvate
Come cavarsela in questo mondo
Per non morire
Unitevi nella vita, nella morte
Per poter diventare più forti
Ma tu sai
Cosa sta succedendo fuori
La sfortuna è vicina
Una sera ci chiude
Accidenti, è brutto
Cosa sai fare?
Il colore della nostra pelle è sbagliato
I giorni passano
Le grandi bocche non lo sanno
?
le persone dovrebbero prendersi cura dei loro problemi
È lontano dai nostri occhi
lontano dai nostri cuori
A volte lapidato
Ricordiamo il passato
Cosa successe veramente
Quella mattina ci hai lasciati
A causa di una cagna che si è comportata male
ci passo un pensiero
Per mio fratello offeso
Abbandonato da magistrati frocio
In una città dove regna la prima linea dell'odio
Metto una dedica per mio fratello Blaze
Nel mio cuore
Ogni giorno che Dio fa
Penso al mio amico lontano da me
È solo nel mio cuore o nei miei sogni
Che io possa abbracciarlo
mantieni la fede fratello
So che hai la forza in te
La tua seconda famiglia non ti dimentica
Il suono funziona bene
Il mio sangue scorre
La fortuna sorride lo stesso
al giorno d'oggi stai calmo
Non possibile
Cugino, lo sai, no
fratelli cadono
fratelli nelle tombe
I loro nomi restano
Fuori dal campo visivo
Eppure nelle lettere
Sento la sua voce
Scendono le lacrime
È la mia scelta
Per stare vicino
Anche separati
Tradisco i miei amici?
No, si mostrerebbe
Vorrei stargli vicino
In modo che veda l'amico piangere
Gli assenti sbagliano al massimo
Quando ci pensi, la vita va avanti
Ma ancora
Solo per i ricordi d'infanzia
difficile da dimenticare
Sono formale
Le morti naturali sono finite
Sempre storie criminali
Perché ragazze piene di rimines
Puoi mangiare la ciotola
Ehi ragazzo
I ragazzi hanno anche il binocolo
I tempi stanno cambiando
Il pasticcio aumenta
Il male governa, ossessiona
Madri e famiglie su questa terra
I fratelli scompaiono giovani
Il lutto gira per i quartieri
E i nostri cuori che piangono e non da soli
L'infelicità cresce
La felicità se ne va
Metti via il tuo muschio, siamo dalla stessa parte
Dentro i santuari
Giovani e poveri
Ci consideriamo fratelli
Uniti per la vita e per la morte
Orgoglioso e unito
Davanti alle nostre cucine
Ingiustizie, errori della polizia
Vecchi amici
Diventa geloso chi ti maledice
Col tempo
Impari a proteggere i tuoi amici
In caso di hajah salti
Smettila di rischiare la vita
Non tutto è roseo
Non è nemmeno tutto triste
Per le strade passiamo dalle risate
Ai singhiozzi quando abbiamo bevuto troppo
Un'altra volta
Buoni eccessivi
Penso agli assenti
Non vedo l'ora di rivederli
Manteniamo la speranza
E credici, fratello
Ciò che non ti distrugge ti indurisce
dimostracelo
Sarò tra i più felici
E con questo continuo
Continua con lui, ci sono passato
I miei versi sono rivolti a lui
Ci vedo al liceo rilassati
Mentre gli altri erano in corso
lontano dai miei occhi
Rimani vicino al mio cuore per sempre
Ogni giorno che Dio fa
Penso al mio amico lontano da me
È solo nel mio cuore o nei miei sogni
Che io possa abbracciarlo
mantieni la fede fratello
So che hai la forza in te
La tua seconda famiglia non ti dimentica
Tanti volti indelebili
perseguita la mia mente
feste vicine
Si sentivano dure assenze
Mancano troppe persone
I giorni di festa aspettano all'infinito
Le lacrime penetrano
E cambia molte teste
Ai dispersi
Per noi la loro fine non è felice
Con i corpi
Piange, piange
Parole divine, mantieni la fede
Solo il ricordo rimane ogni notte
Una canzone d'onore
Per vivere nei nostri ricordi
Uniti per la vita e per la morte
Per gli assenti
Sapere che i fratelli se ne vanno
Ai dispersi
È uno shock
Per gli assenti
Uniti per la vita e la morte, amici
i fratelli se ne vanno
Siamo tutti nella stessa merda
Per sempre è uno shock