Testi di C'est plus comme avant - Fonky Family

C'est plus comme avant (originale)

C’est plus comme avant, protège les tiens
Ce que tu as, tiens le coup, c’est ça ou rien
C’est plus comme avant, personne ne t’aime
Y’a plus de règle, plus de loi, plus rien ne va Pour frimer, se défendre, faire comme les autres
C’est plus comme avant
LE RAT LUCIANO
Et non, C’est plus comme avant
La compassion finie, autre temps, autre moeurs, tu crèves ou tu fais de l’argent
On fout en l’air nos talents, on devient nos propres ennemis
On perd foi, chemin proche, mais inch’allah qu’on avance
Et non C’est plus comme avant, comment définir
Y’a trop de drogues et d’armes dans les mains de vos enfants
Les enjeux sont différents, alors on se fait chier a réfléchir
Et nos quartiers deviennent de vraies bombes ä retardement
Et non C’est plus comme avant, trop bon est victime
et l’amour fuit, alors mes soeurs se contentent d’amants
Ici on souffre en aimant, notre mal augmente mais on garde le feeiling
Et quand on veut la joie, c’est ä livresse qu’on la demande
On finira tous les pieds devant car nos jours sont comptés d’avance
Donc pourquoi continuer ä se mutiler bêtement
Dans la rue, le terrain d’entraìnement, les coeurs s’endurecissent
C’est plus comme avant, c’est même dangereux de vivre honnêtement
REFRAIN
Non c’est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti, nos rues sont devenus des vrais stands
de tir
L'époque est sauvage
Y’a trop de choses bizarres dans les mains des petits, ça peut être utile
Ouvre les yeux sur les dommages
Non c’est plus pareil
DON CHOA
Certains choses changent, d’autre pas
Une vie arrive, une autre pas
Certains agissent, d’autre parlent
De nous voler notre part
Certains speedent, d’autre tardent
T’es dans «Babylon Park»
Qu’est-ce que t’attends de cette époque barje
Qu’ils nous tatouent des codes barre
Sortons du guet-apens que nous tend le système de Satan
En s’autodétruisant on suit ses plans, on fait juste ce qu’il attend
C’est plus comme avant
Mais le moment de voir plus loin
Que cet horizon en forme de fond de bouteille ou des cul de joint
C’est vite fait d’atteindre les point de non retour
Et ça sert ä rien de se plaindre ou de crier au secours
Embrouille, ça sort les lames et armes automatiques
Le monde part en couilleet c’est pas qu’un truc climatique
Le temps passe mais les lois n’entendent pas la misère qui gueule
Seulement ceux qui tentent de se frayer un passage au Desert Eagle
On a jaimais dit qu’on était des gangsters, nous, 97, on a dit le respect se perd, nous
REFRAIN
SAT
Enlève la merde que ta devant les yeux
Les gens ne s’entraindent plus, ils s’entretuent comme dans «La Cité de Dieu»
L'époque veut qu’on ait des armes ä nos domiciles
Y’a plus une semaine ä Marseille sans un homicide
Les temps, la rue, leRap, la ville, la vie, tout a changé
J’ai consience des dangers
J’en ai trop vu, trop entendu, j’en sais trop
Faut que je fume pour être détendu, pour espérer trouver le repos
C’est pire qu’avant, t’as plus de chanse d’y laisser ta peau en voulant sauver
ton bolide allemand
C’est plus des flics qu’il faut mais des casques bleus
Ici tu peux morfier pour un rien ou ta carte bleue
Au milieu de tout ça, j’avoue je suis paumé
Je conçois pas mon avenir derière un 38 chromé
J’ai tiré un trait sur la vida loca
Je préfére donner mon blé ä ma mère qu'ä un avocat
REFRAIN

(traduzione)

Non è più come prima, proteggi il tuo
Quello che hai, aspetta, è questo o niente
Non è come prima, nessuno ti ama
Non ci sono più regole, non più leggi, niente si mette in mostra, difendersi, fare come gli altri
Non è come prima
IL RATTO LUCIANO
E no, non è più come prima
Compassione finita, un'altra volta, un altro costume, muori o guadagni
Distruggiamo i nostri talenti, diventiamo i nostri stessi nemici
Perdiamo la fede, strada vicina, ma inch'allah che avanziamo
E no Non è come prima, come definire
Ci sono troppe droghe e armi nelle mani dei tuoi figli
La posta in gioco è diversa, quindi ci annoiamo a pensare
E i nostri quartieri diventano vere bombe a orologeria
E no Non è più come prima, troppo buono è una vittima
e l'amore fugge, così le mie sorelle si accontentano degli amanti
Qui soffriamo amando, il nostro dolore aumenta ma conserviamo il sentimento
E quando vuoi la gioia, la chiedi all'ubriachezza
Finiremo tutti davanti perché i nostri giorni sono contati in anticipo
Allora perché continuare a mutilare noi stessi stupidamente
In strada, sul campo di allenamento, i cuori si induriscono
Non è come prima, è persino pericoloso vivere onestamente
CORO
No non è la stessa cosa
Da quando la violenza ha distrutto tutto, le nostre strade sono diventate delle vere bancarelle
tiro
I tempi sono selvaggi
Ci sono troppe cose strane nelle mani dei più piccoli, può essere utile
Apri gli occhi al danno
No non è la stessa cosa
DON SHOA
Alcune cose cambiano, altre no
Una vita arriva, un'altra no
Alcuni lo fanno, altri parlano
Per rubare la nostra parte
Alcuni accelerano, altri indugiano
Sei a "Babylon Park"
Cosa ti aspetti da questa volta Barje
Lascia che ci tatuino con i codici a barre
Usciamo dall'imboscata tesa per noi dal sistema di Satana
Autodistruggendoci seguiamo i suoi piani, facciamo semplicemente quello che si aspetta
Non è come prima
Ma è il momento di vedere oltre
Che l'orizzonte abbia la forma del fondo di una bottiglia o delle giunture di testa
È facile raggiungere il punto di non ritorno
E non serve lamentarsi o chiedere aiuto
Confondi, fuori le lame e le armi automatiche
Il mondo sta impazzendo e non è solo una questione di clima
Il tempo passa ma le leggi non sentono la miseria urlante
Solo quelli che cercano di farsi strada verso l'Aquila del deserto
Non abbiamo mai detto di essere gangster, noi 97, abbiamo detto che il rispetto si perde, noi
CORO
SAB
Togliti la merda dagli occhi
Le persone non si esercitano più, si uccidono a vicenda come ne "La città di Dio"
I tempi vogliono che abbiamo le armi nelle nostre case
Non resta una settimana a Marsiglia senza un omicidio
I tempi, la strada, il Rap, la città, la vita, tutto è cambiato
Sono consapevole dei pericoli
Ho visto troppo, sentito troppo, so troppo
Devo fumare per rilassarmi, per sperare di trovare riposo
È peggio di prima, è più probabile che tu perda la pelle cercando di salvare
la tua macchina da corsa tedesca
Sono necessari più poliziotti, ma caschi blu
Qui puoi mordere per niente o per la tua carta di credito
In mezzo a tutto questo, ammetto di essermi perso
Non vedo il mio futuro dietro una Chrome 38
Ho disegnato una linea sotto la vida loca
Preferirei dare il mio grano a mia madre che a un avvocato
CORO