Testi di L'amour du risque - Fonky Family

L'amour du risque (originale)

98, pour la FF
Toujours les mêmes envies, pour tout le monde
Tout le monde se dit, putain
Je rêve de ça, si la vie me l’offrait
Y aurait sûrement moins de mecs à coffrer
Tu sais la nuit c’est différent
Tu croises moins de regards souriants
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n’est prêt de changer, sauf
«Les gueules des bouffons sur les billets»
Si on s’en sort, ça changera pas la face du globe
On est juste des têtes brûlées à la conquête du monde
Pas de modèles, on essaie tous de se faire une place
Si Dieu veut, nous aussi un jour on sera en…
La nuit les yeux sont braqués, poursuivi par la BAC
Et faut marquer des points, pour l’amour du risque
Aujourd’hui c’est clair la vie c’est risqué
A tous les coins de rue y a un flic planqué
Les jeunes ont plus rien à foutre pensent à estanquer
Le soir les loups sortent de leur tanière, ont le vice, la manière
Partent en balade, en BM, y a pas de salades
Un bon plan, magasin de sport, c’est parti pour la cascade
Une patrouille de sécurité veille, le coup se fera plus tard
Pour l’instant ça bombarde, à la Dare Dare
Motus, mission: faut exploser des radars
220 sur l’autoroute, même pas le cafard
J’dirais plutôt qu’ils se marrent en fumant des pétards
C’est l’heure de se rassasier, direction le centre-ville
Sur le chemin, quelques belles filles
Y paraît qu’avoir une grosse voiture, ça les attire
Tire le frein à main pour le délire
Dans l’action, un petit sourire
Pour savoir si y a bon, y a pas pire
Que des sans-pitié partis pour un fou rire
Bien, mais elles doivent partir, et eux ont un travail à faire
Ils doivent manger, ça leur donnera des forces pour le danger
D’entrée, les fauves veulent tout saccager
Brûlent des feux, ça va mal se passer
Les flics vont les obliger de se ranger
Rien à perdre, ils veulent leur échapper
Pas moyen de les tromper, serrés de trop près
Appuie sur le champignon pour pas se faire attraper
Encapés
, l’entrée d’autoroute la plus près
Pas de chance, un barrage ça met la rage
Plus de magasin de sport, la nuit au poste
L’amour du risque gars, dans un monde critique
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n’est prêt de changer, sauf
«Les gueules des bouffons sur les billets»
De même que mes potes
Je vois tout de mes yeux rouge sang
Le décor d’où je sors est louche
Comme mes gars, faut pas que je bouge sans
La nuit le monde change d’yeux
Et nous on zone sans enjeux
Je suis aux anges
En disant que je viens de là où les gens sont dangereux
Entre amoureux du risque on se comprend
Avant que tu ries, c’que j’dis
Personne en classe l´apprend
Sans gêne ni genre la nuit
On nuit aux gens en petits commandos
Chacun se dit, l’argent: faut que j’emmanche
Comme Belmondo ou Jean-Paul Gaultier
Plus rien à foutre, mec
Tant qu’y a le pactole, nique tout
Y a pas que toi qui lutte dans le béton
Viens dans le coma, l’ami
Des mômes où ils crament tout comme à Singapour ou Miami
Une fois la lune pleine, tous plein d’alcool
Mes gars déconnent, décollent, coincent des cognes
Anti-condés depuis l'école
Au Q. G, on se colle des feuilles, fume
Puis s’assène des filles, parle, colle
En gros, on dîne, on baise, on picole
Chaque quartier compte son Q. G
Ses tripots, ses jeunes en
mandat de dépôt
Les nerfs à fleur de peau, le manque de pot
On connait le topo ici-bas, on y est habitués
Comme ces hommes en habits bleus qui tuent et
Qui se font innocenter après ça
Dur d’avoir foi en la justice
On s’enlise tel le Titanic
La misère se répand de façon titanesque
Dis-toi que ce qui m’arrive je l’ai pas choisi
Rester docile, non mais tu veux pas que je me laisse baiser aussi
Ici, pour les parents y a vraiment de quoi s’en faire
Même les jeunes les plus braves ont tous leur entrée en enfer
On représente pour l’envers du décor
Je rap au nom des miens
Et dès demain je continuerai encore
Ça rapporte pas des masses, j’avoue
Je fais ça par amour du risque
On reste les mêmes dans la vie comme sur disque
Au micro on lâche le grand jeu, le peps
Je prends conscience de l’enjeu
C’est fuir ma vie de
clebs
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n’est prêt de changer, sauf
«Les gueules des bouffons sur les billets»
Faut plus qu’on saigne encore
Les miens, je les aime
Pour eux j’espère fort, sans s’dire hyper fort
Je sais que mon groupe perfore
On est pas des exemples
Ma vie c’est du freestyle, man
Nique Babylone
Garde la tête froide, mécréant
Sois pas mesquin mais grand
Les alarmes sonnent toute la nuit
Mais j’y fais plus attention
Elevé dans le bruit
Les mots me sortent comme la transpiration
A chaque respiration, ma hargne monte
Je rap pour la bravoure, par amour
Tu sais mais faut qu’on mange, frère qu’on savoure
Bols de caviar, s'éloigner du système bagnard
J’ai vu trop de vies pourrir, les charognards sourire
Merde, c’est comme une guerre, un hold-up
Mon mic en fer, voilà à quoi il sert
Mettre à terre,
pas serrer des pinups, frère
FF se dresse plus dur qu’un téton
En tant que chacal à l’affût
Dans la jungle de béton
Je tire le frein à main, les mains moites
Sales, comme Luciano
Rap en rafale, armé de la vérité
Ça gène les idiots
A la tienne, poto
Sort la JB de sous l’siège
FF déballe quatre cent coups
Le démon nous tend des pièges
Tentés par le diable
Des fruits de la défonce, mais pas défendus
J’médite pour voir mes ennemis le crâne fendu
On veut notre dû, bordel
L’oseille tellement je l’aime
J’y pense comme Faudel, fou d’elle
Vois tout ce qui se passe à cause d’elle
FF un clan de survivants sortis des rues sans futur
Réunis les frères et sœurs comme les points de suture
'Choa
«Normal…»
«Rien ne change…»
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n’est prêt de changer, sauf
«Les gueules des bouffons sur les billets»
Si on s’en sort, ça changera pas la face du globe
On est juste des têtes brûlées à la conquête du monde
Pas de modèles, on essaie tous de se faire une place
Si Dieu veut, nous aussi un jour on sera en…
Tu l’avais deviné
C´est la FF, en 9−8
Sauf les gueules des bouffons sur les billets

(traduzione)

98, per il FF
Sempre gli stessi desideri, per tutti
Tutti pensano, cazzo
Lo sogno, se la vita me lo desse
Sicuramente ci sarebbero meno ragazzi da beccare
Sai che la notte è diversa
Incontri sguardi meno sorridenti
Con la nostra vita da cani
C'è una narrazione infinita
La strada sullo sfondo, più vera della cronaca, dell'esperienza finalmente
Conosci il ritornello, abbiamo fame
E niente cambierà tranne
"Bocche di giullari sui biglietti"
Se ce la faremo, non cambierà la faccia del globo
Siamo solo teste calde che conquistano il mondo
Nessun modello di comportamento, stiamo tutti cercando di adattarci
A Dio piacendo, anche noi un giorno saremo in...
Di notte gli occhi sono allenati, inseguiti dal BAC
E devo segnare punti, per amore del rischio
Oggi è chiaro che la vita è rischiosa
In ogni angolo c'è un poliziotto nascosto
Ai giovani non frega più un cazzo di pensare alla puzza
La sera i lupi escono dalla loro tana, hanno il vizio, la via
Vai a fare un giro, in BM, non ci sono insalate
Un buon piano, negozio di articoli sportivi, andiamo a fare l'acrobazia
Una pattuglia di sicurezza sta guardando, il colpo arriverà più tardi
Per ora è bombardamento, à la Dare Dare
Motus, missione: far saltare in aria i radar
220 in autostrada, nemmeno lo scarafaggio
Direi piuttosto che ridono fumando petardi
È ora di fare il pieno, vai in centro
Lungo la strada delle belle ragazze
Sembra che avere una macchina grande li attiri
Tira il freno a mano per il delirio
In azione, un piccolo sorriso
Per sapere se c'è il bene, non c'è il peggio
Solo gli spietati se ne sono andati per una risatina
Va bene, ma devono andare e hanno un lavoro da fare
Devono mangiare, darà loro forza per il pericolo
Fin dall'inizio, le bestie vogliono saccheggiare tutto
Brucia fuochi, andrà male
I poliziotti li faranno accostare
Niente da perdere, vogliono sfuggirgli
Non c'è modo di ingannarli, stretto troppo vicino
Tocca il fungo per evitare di essere catturato
Incapsulato
, l'ingresso autostradale più vicino
Nessuna fortuna, una diga che mette la rabbia
Niente più negozio di articoli sportivi, notte alla posta
L'amore per il rischio, in un mondo critico
Con la nostra vita da cani
C'è una narrazione infinita
La strada sullo sfondo, più vera della cronaca, dell'esperienza finalmente
Conosci il ritornello, abbiamo fame
E niente cambierà tranne
"Bocche di giullari sui biglietti"
Proprio come i miei amici
Vedo tutto con i miei occhi rosso sangue
Lo scenario da cui vengo è ombroso
Come i miei ragazzi, non devo muovermi senza
Di notte il mondo cambia occhi
E siamo zona senza pali
sono così felice
Dire che vengo da dove le persone sono pericolose
Tra amanti del rischio ci capiamo
Prima di ridere, quello che dico
Nessuno in classe lo impara
Senza imbarazzo o genere di notte
Danneggiamo le persone in piccoli commando
Ognuno dice a se stesso, il denaro: devo prenderlo
Come Belmondo o Jean-Paul Gaultier
Non me ne frega più un cazzo, amico
Finché ci sono soldi, fanculo tutto
Non sei solo tu a lottare nel cemento
Entra in coma, amico
Ragazzi dove bruciano proprio come a Singapore oa Miami
Una volta che la luna è piena, tutto pieno di alcol
I miei ragazzi stanno scherzando, decollando, bloccando i dossi
Anticondé dai tempi della scuola
A Q.G, incolliamo foglie, fumiamo
Poi colpisce le ragazze, parla, attacca
Fondamentalmente, si cena, si scopa, si beve
Ogni distretto ha il suo Q.G
Le sue bische, i suoi giovani
mandato di deposito
I nervi a fior di pelle, la mancanza di pentola
Conosciamo il topo quaggiù, ci siamo abituati
Come quegli uomini vestiti di blu che uccidono e
Chi viene autorizzato dopo
Difficile avere fiducia nella giustizia
Affondiamo come il Titanic
La miseria si sta diffondendo titanicamente
Dì a te stesso che quello che mi succede non l'ho scelto io
Rimani docile, no ma non vuoi che mi fotti anche io
Qui, per i genitori c'è davvero qualcosa di cui preoccuparsi
Anche i giovani più coraggiosi hanno tutti la loro strada verso l'inferno
Rappresentiamo dietro le quinte
Io rappo per conto della mia gente
E da domani continuerò ancora
Non attira masse, lo ammetto
Lo faccio per amore del rischio
Rimaniamo gli stessi nella vita come nei registri
Al microfono lasciamo andare il big game, il pep
Mi rendo conto di cosa c'è in gioco
Sta scappando dalla mia vita
cani
Con la nostra vita da cani
C'è una narrazione infinita
La strada sullo sfondo, più vera della cronaca, dell'esperienza finalmente
Conosci il ritornello, abbiamo fame
E niente cambierà tranne
"Bocche di giullari sui biglietti"
Abbiamo bisogno di più di quanto sanguiniamo di nuovo
I miei li adoro
Per loro spero tanto, senza dire troppo
So che la mia band colpisce
Non siamo esempi
La mia vita è stile libero, amico
Fanculo Babilonia
Mantieni la calma, miscredente
Non essere cattivo ma grande
Gli allarmi suonano tutta la notte
Ma faccio più attenzione
Cresciuto nel rumore
Le parole escono come sudore
Ad ogni respiro la mia rabbia aumenta
Rap per coraggio, per amore
Sai, ma dobbiamo mangiare, fratello, assaporiamo
Ciotole di caviale, allontanarsi dal sistema dei detenuti
Ho visto troppe vite marcire, gli spazzini sorridono
Merda, è come una guerra, una rapina
Il mio microfono di ferro, ecco a cosa serve
reprimere,
non spremere pinup, fratello
FF è più duro di un capezzolo
Come uno sciacallo in agguato
Nella giungla di cemento
Tira il freno a mano, i palmi delle mani sudano
Sporco, come Luciano
Rap scoppiato, armato della verità
Dà fastidio agli idioti
Saluti, fratello
Tira fuori il JB da sotto il sedile
FF spacchetta quattrocento colpi
Il demone ci tende delle trappole
Tentato dal diavolo
Frutti dell'alto, ma non proibiti
Medito per vedere i miei nemici con i teschi spaccati
Vogliamo i nostri dannati debiti
Acetosa così tanto che lo adoro
Ci penso come Faudel, pazzo di lei
Guarda tutto quello che succede grazie a lei
FF un clan di sopravvissuti fuori dalle strade senza futuro
Unisci i fratelli come punti di sutura
'Shoa
"Normale…"
"Niente cambia…"
Con la nostra vita da cani
C'è una narrazione infinita
La strada sullo sfondo, più vera della cronaca, dell'esperienza finalmente
Conosci il ritornello, abbiamo fame
E niente cambierà tranne
"Bocche di giullari sui biglietti"
Se ce la faremo, non cambierà la faccia del globo
Siamo solo teste calde che conquistano il mondo
Nessun modello di comportamento, stiamo tutti cercando di adattarci
A Dio piacendo, anche noi un giorno saremo in...
hai indovinato
È il FF, in 9-8
Tranne le facce dei giullari sui biglietti