Testi di Loin du compte (1999) - Fonky Family

Loin du compte (1999) (originale)

FF, 1999, FF
On est loin du compte
On est loin ducon
Dès le déclin du jour
Tout me prend les couilles
C’est trop léger, sans cesse
D’où je viens, je reste petit protégé sans stress
Réussis toujours à me faire remarquer
Par mon allure ou ce que je peux marquer dans l’heure
Et en regardant la lune
Bien ivre en voiture lorsqu’il fait bien nuit
Je pense jamais au futur
Bien vu ou pas, je danse
Qu’avec les petites coupures de France
Et je suis le bienvenu
Pas là pour séduire des femmes bien nues
Ou repartir pieds nus devant mes fans
Ou laisser dire qu’un faux m’a bien eut, infâme
Je veux manger beaucoup de caille, comme convenu
Ma vie de clebs est loin d’un compte
Mais comme la vie d’un clebs
Plus ça rentre, plus je suis loin du compte
Je compte avoir des belles dents
Entendre les gens dire «aya «Luch qui reste bien dedans
Et veut l’argent pire qu’IAM
Goûter la belle vie un de ces quatre
Mais de moi elle s'écarte
Comme la chance aux cartes, rien à foutre
Tant qu’on s'éclate, nique la polémique gars
Je reste fidèle à mon image
Et profite du monde
Comme ceux qui ont le même âge
Je cherche le bonheur mais sans savoir où
Et puis toujours comme un ivrogne
Cherchant sa maison au lever du jour
Et j’ai mes raisons
Eh couz'
A tous les coups, l’argent ne me rendra pas heureux
Mais, il m’en faut beaucoup
Pourquoi se gêner
Marre d’imaginer comme Lennon
Je reste agité comme les mômes
Mortel comme Venom
C’est loin d'être terminé, je dégomme
Ici, pense au Troiz'
Devinez ce qui me ferait plaisir
Des bons millions en liasses pour mes loisirs
Messire Don Choa en place
C’est selon mes désirs
Du fric, jamais on ne se lasse
C’est le moins qu’on puisse dire
Eh, retire à la CB
Eh, une patate pour tuer l’ennui
N’attire que des filles stylées
Eh, ne dors jamais dans la nuit
Eh, va te faire enculer
Si ça te gêne mon bruit
N’essayez plus de couler ce qu’on a construit
Je passais en finesse
Jusque chez les plus instruits
Ca mériterai le Guiness
Mon truc est en route comme un road-movie
Je fous le souk
Ma musique, c’est ma vie, mon vier
Convenez-en, connards
Ce qu’on a, venez voir
Et ce qu’on narre, faut voir
Et ce qu’on narre, faut le vivre
En tous les cas, on garde espoir
Tant que notre art fait vivre
Range ton calibre
Chez nous, c’est pas Soweto
Mais vaut mieux s’en sauver trop tôt que trop tard
On n’est pas tous fait pour la taule
Et les heures sur le trottoir
Y’a sûrement mieux à faire dans cette vie
Qu’est-ce qu’on connaît hormis ces emmerdes
Et sa loi des séries
Nos frères qui mangent cash du ferme
Mais sans s'être enrichi
Ces petites garces qui veulent du cash
Et se faire appeler «chérie «Tout ça, c’est à chier
Le bonheur, on y a tous droit
Des mecs droits à ceux qui noient
Leurs soucis dans la défonce comme moi
Un monde meilleur, son existence on y croit
Nos mères n’y porteraient pas leur croix
Et dans ce cas-là, on ferait quoi?
C’est quoi vos trips?
Strip-poker ou strip-tease
Des gazières à poil qui sortent des gâteaux surprises
Non, je m'égare
Putain, si j'étais plein de fric
Plus tard, je jouerais pas les nouveaux riches chez moi
Ni coke, ni caviar
J’aurais ma propre caisse et pas de location
Fini le calvaire d’attendre après les allocations
Et pour les gosses du coin, le pur modèle de réussite
J’emmerde ceux qui m’aiment pas
Et la jalousie que ça suscite
C’est juste l’espoir de la rue qui ressuscitera
Et peu importe tous les efforts que ça nécessitera
En 1999, FF, FF
En 1999, FF
FF est loin du compte
Tu sais bien ce qu’on pense
T’es loin ducon
Si tu crois qu’on s’en contente
FF, FF
1999, FF, FF
En 1999
En 1999, FF est loin du compte
Loin du compte
En 1999, FF revient
Pour les fidèles et plus belle
En 1999, FF, FF (x4)

(traduzione)

FF, 1999, FF
È fuori luogo
Siamo tutt'altro che stupidi
Dalla fine della giornata
Mi prende tutto le palle
È troppo leggero, costantemente
Da dove vengo, rimango poco protetto senza stress
Riesci sempre a farmi notare
Dal mio ritmo o da quello che posso segnare nell'ora
E guardando la luna
Ubriaco in macchina quando è buio
Non penso mai al futuro
Ben visto o no, sto ballando
Che con le piccole denominazioni della Francia
E sono il benvenuto
Non lì per sedurre donne nude
O andare a piedi nudi davanti ai miei fan
O si dica che mi ha preso un falso, infame
Voglio mangiare un sacco di quaglie, come d'accordo
La mia vita da cane è tutt'altro che un resoconto
Ma come la vita di un cane
Più si adatta, più sono fuori strada
Mi aspetto di avere dei bei denti
Ascolta la gente dire "aya" Luch che ci sta bene
E vogliono soldi peggio di IAM
Assapora la bella vita uno di questi quattro
Ma da me si parte
Come la fortuna con le carte, non frega un cazzo
Finché ci divertiamo, fanculo le polemiche ragazzi
Rimango fedele alla mia immagine
E goditi il ​​mondo
Come quelli che hanno la stessa età
Cerco la felicità ma non so dove
E poi sempre come un ubriaco
Alla ricerca della sua casa all'alba
E ho le mie ragioni
Ehi cuz
I soldi non mi renderanno comunque felice
Ma ho bisogno di molto
Perché preoccuparsi
Stanco di immaginare come Lennon
Rimango irrequieto come i bambini
Mortale come Venom
È tutt'altro che finita, lo sto buttando fuori
Ecco, pensa al Troiz'
Indovina cosa mi renderebbe felice
Buoni milioni in pacchi per i miei hobby
Sir Don Choa al suo posto
È secondo i miei desideri
Soldi, non ci stanchiamo mai
È il minimo che possiamo dire
Ehi, ritirati al CB
Ehi, una patata per uccidere la noia
Attrae solo ragazze alla moda
Ehi, non dormire mai la notte
Ehi, vaffanculo
Se ti dispiace il mio rumore
Non cercare di affondare ciò che abbiamo costruito
Stavo passando bene
Anche tra i più istruiti
Merita il Guinness
La mia cosa sta arrivando come un road movie
sto impazzendo
La mia musica è la mia vita, la mia vita
D'accordo, stronzi
Cosa abbiamo, vieni a vedere
E quello che raccontiamo, deve vedere
E quello che raccontiamo, devi viverlo
In ogni caso, manteniamo la speranza
Finché la nostra arte porta vita
Metti da parte il tuo calibro
Con noi, non è Soweto
Ma è meglio scappare troppo presto che troppo tardi
Non siamo tutti tagliati per la galera
E le ore sul marciapiede
C'è sicuramente di meglio da fare in questa vita
Cosa sappiamo a parte questa merda
E la sua legge della serie
I nostri fratelli che mangiano i soldi della fattoria
Ma senza arricchirsi
Quelle puttane che vogliono soldi
Ed essere chiamato "tesoro" Tutto ciò che fa schifo
Felicità, ne abbiamo tutti il ​​diritto
Dai ragazzi etero a quelli che annegano
Le loro preoccupazioni in alto come me
Un mondo migliore, la sua esistenza ci crediamo
Le nostre madri non porterebbero lì la loro croce
E in tal caso, cosa faremmo?
Quali sono i tuoi viaggi?
Strip poker o spogliarello
Gazzette nude che escono da torte a sorpresa
No, sto divagando
Accidenti se ero pieno di soldi
Più tardi, non interpreterò il nuovo ricco a casa
Niente coca cola, niente caviale
Avrei la mia cassa e nessun noleggio
Non più il calvario di attesa per i benefici
E per i ragazzi del posto, il puro modello di successo
Fanculo quelli a cui non piaccio
E la gelosia che suscita
È solo la speranza della strada che risorgerà
E non importa quanto ci vuole
Nel 1999, FF, FF
Nel 1999, F.F
FF è lontano
Sai bene cosa ne pensiamo
Sei tutt'altro che amico
Se pensi che siamo contenti
FF, FF
1999, FF, FF
Nel 1999
Nel 1999, FF è lontano dal segno
Lontano da esso
Nel 1999, FF è tornato
Per i fedeli e più belli
Nel 1999, FF, FF (x4)