Traduzione del testo della canzone In the Shadows - Foreign Air

In the Shadows (originale)

I know you remember
How the leaves fell in November
The cold wind of December
And how we just fell apart
I know you could hear me
But you pretend you don’t have a heart
Then you took my halo
And you left me in the dark
I was hanging out the window
I was hoping I would fall
All the people were watching
As they crowded down below
And I can’t get it out of my mind
I can’t get it out of my mind
In the shadows
I know you think you were clever
By shedding all your feathers
Bury all your treasure
But I won’t play the part
One day you will hear me
Hunting in the dark
Taking back my halo
So this is where we part
I was hanging out the window
I was hoping I would fall
All the people were watching
As they crowded down below
And I can’t get it out of my mind
I can’t get it out of my mind
In the shadows
And always in time I lose my mind, I lose my mind
To forget you
And always in time I lose my mind, I lose my mind
To forget you
I was hanging out the window
I was hoping I would fall
All the people were watching
As they crowded down below
And I can’t get it out of my mind
I can’t get it out of my mind
In the shadows

In the Shadows (traduzione)

So che ti ricordi
Come sono cadute le foglie a novembre
Il vento freddo di dicembre
E come siamo semplicemente crollati
So che potevi sentirmi
Ma fai finta di non avere un cuore
Poi hai preso il mio aureola
E mi hai lasciato al buio
Stavo uscendo dalla finestra
Speravo di cadere
Tutte le persone stavano guardando
Mentre si affollavano in basso
E non riesco a toglierlo dalla mente
Non riesco a toglierlo dalla mente
Nell'ombra
So che pensi di essere stato intelligente
Spargendo tutte le tue piume
Seppellisci tutto il tuo tesoro
Ma non reciterò la parte
Un giorno mi sentirai
Caccia al buio
Riprendendo il mio aureola
Quindi è qui che ci separiamo
Stavo uscendo dalla finestra
Speravo di cadere
Tutte le persone stavano guardando
Mentre si affollavano in basso
E non riesco a toglierlo dalla mente
Non riesco a toglierlo dalla mente
Nell'ombra
E sempre col tempo perdo la testa, perdo la testa
Dimenticarti
E sempre col tempo perdo la testa, perdo la testa
Dimenticarti
Stavo uscendo dalla finestra
Speravo di cadere
Tutte le persone stavano guardando
Mentre si affollavano in basso
E non riesco a toglierlo dalla mente
Non riesco a toglierlo dalla mente
Nell'ombra