Traduzione del testo della canzone Starts Right Here - League of Legends, Foreign Air, Kenny Mason

Starts Right Here (originale)

How you wan' play it?
How you gon' play it?
When you ain’t seen nothin' this player
Me and my squad gon' turn them to squash
Like we don’t see no other players
Ain’t nothin' to squash, ain’t nothing to solve
You play then you already dead
I’m ready to mob, I’m ready to mosh
Ain’t moving with nobody scared
Keep pushing my buttons
I might push a button and have my boy push up and slay 'em
Made a decision to enter the lair
You better enter prepared
I seen it vividly, my vision of victory
I kill 'em and split the scene
Click with me and you’ll never feel defeat
Learn how to heal from heat
I showed up to show out (Until the show end)
Bet they wanna know how (I made it a no win)
It’s gon' be a blow out (Once I get to blowin')
I do more than blow wind, (Show me my opponent)
It starts right here (Push up and step on enemies)
And it’s a long road up ahead
Better get your steps in now
It starts right here (Ain't no regrets, it’s him or me)
And if you wanna be a god it’s a long way up
(If you wanna be a god it’s a long way)
I’m too hype to turn down a fight, knock 'em out good night
I brought light, when it was no sight, now no foe in sight
I got stripes down to take a life, won’t take it in stride
Ain’t no might, ifs, or maybes, I displayed my might
(Yeah) I come to wreck up the game
It’s fun but it ain’t no game
I son 'em all in a minute I mauled 'em and bit 'em up like he was steak
I showed up to show out (Until the show end)
Bet they wanna know how (I made it a no win)
It’s gon' be a blow out (Once I get to blowin')
I do more than blow wind, show me my opponent
It starts right here (Push up and step on enemies)
And it’s a long road up ahead
Better get your steps in now
It starts right here (Ain't no regrets, it’s him or me)
And if you wanna be a god it’s a long way up
(If you wanna be a god it’s a long way)
Push up and step on enemies
I came to conquer all the energy
Ain’t no regrets it’s him or me
Blast them away, away
Once we engage in combat, it ain’t really no comeback from that
The squad the angelic slum rats
Came for the cash where the funds at
Came with the swag of a war pack
You see the sword, it’s my award
I tried to warn you and your pack
So if I slaughter you it’s your bad
It starts right here (Push up and step on enemies)
And it’s a long road up ahead
Better get your steps in now
It starts right here (Ain't no regrets, it’s him or me)
And if you wanna be a god it’s a long way up
(If you wanna be a god it’s a long way)

Starts Right Here (traduzione)

Come vuoi giocarci?
Come lo giocherai?
Quando non hai visto niente di questo giocatore
Io e la mia squadra li trasformeremo in squash
Come se non vedessimo altri giocatori
Non c'è niente da schiacciare, non c'è niente da risolvere
Giochi poi sei già morto
Sono pronto per mob, sono pronto per mosh
Non si muove con nessuno spaventato
Continua a premere i miei pulsanti
Potrei premere un pulsante e chiedere al mio ragazzo di spingerlo verso l'alto e ucciderlo
Ha preso la decisione di entrare nella tana
Faresti meglio ad entrare preparato
L'ho visto vivamente, la mia visione della vittoria
Li uccido e divido la scena
Fai clic con me e non ti sentirai mai sconfitto
Scopri come guarire dal calore
Mi sono presentato per mostrarmi (fino alla fine dello spettacolo)
Scommetto che vogliono sapere come (l'ho fatto una vittoria senza)
Sarà uno scoppio (una volta che avrò iniziato a soffiare)
Faccio più che soffiare vento, (mostrami il mio avversario)
Inizia proprio qui (spingi verso l'alto e calpesta i nemici)
Ed è una lunga strada da percorrere
Meglio fare i tuoi passi adesso
Inizia proprio qui (non ci sono rimpianti, siamo lui o io)
E se vuoi essere un dio, è molto lontano
(Se vuoi essere un dio, la strada è lunga)
Sono troppo clamore per rifiutare una rissa, buttali fuori buona notte
Ho portato la luce, quando non era vista, ora nessun nemico in vista
Ho ottenuto le strisce per togliermi una vita, non la prenderò con passo
Non è un potere, se o forse, ho mostrato il mio potere
(Sì) Vengo a rovinare il gioco
È divertente ma non è un gioco
Li ho figli tutti in un minuto li ho sbranati e li ho morsi come se fosse una bistecca
Mi sono presentato per mostrarmi (fino alla fine dello spettacolo)
Scommetto che vogliono sapere come (l'ho fatto una vittoria senza)
Sarà uno scoppio (una volta che avrò iniziato a soffiare)
Faccio più che soffiare vento, mostrami il mio avversario
Inizia proprio qui (spingi verso l'alto e calpesta i nemici)
Ed è una lunga strada da percorrere
Meglio fare i tuoi passi adesso
Inizia proprio qui (non ci sono rimpianti, siamo lui o io)
E se vuoi essere un dio, è molto lontano
(Se vuoi essere un dio, la strada è lunga)
Spingi verso l'alto e calpesta i nemici
Sono venuto per conquistare tutta l'energia
Non ci sono rimpianti che sia lui o io
Mandali via, via
Una volta che ci impegniamo in un combattimento, non c'è proprio nessun ritorno da quello
La squadra dei topi angelici dei bassifondi
È venuto per i contanti dove si trovano i fondi
È arrivato con lo swag di un pacco da guerra
Vedi la spada, è il mio riconoscimento
Ho cercato di avvertire te e il tuo branco
Quindi, se ti macello, è colpa tua
Inizia proprio qui (spingi verso l'alto e calpesta i nemici)
Ed è una lunga strada da percorrere
Meglio fare i tuoi passi adesso
Inizia proprio qui (non ci sono rimpianti, siamo lui o io)
E se vuoi essere un dio, è molto lontano
(Se vuoi essere un dio, la strada è lunga)