Traduzione del testo della canzone The Apartment - Foreign Air

The Apartment (originale)

I had my suspicions and you had your own
A thousand dirty dishes and a broken home
Back when we started before the apartment, hey now
I know you won’t admit it but you had to know
I know it’s hard to quit it, hard to let it go
As hard as we’ve fallen, gonna hit the floor
Lay down, lay down
I know, things will get harder
I know, I’ve lost my manners
If so, like it or not I speak from the heart
Yeah, you see I forgot how to hold your hand
Forgot how to be your man
Hope that you understand me when I say
I needed to be alone, needed some time to grow
This will be better for us both
I know the feeling and it hasn’t caught you by surprise
You’ve heard it from your friends a million times
Mothers to daughters, fathers to sons
Lay down, lay down
Won’t let it get the best of me
No, I don’t need no sympathy
I’ve got to move now, yeah
Move out, move out
I know, things will get harder
I know, I’ve lost my manners
If so, like it or not I speak from the heart
Yeah, you see I forgot how to hold your hand
Forgot how to be your man
Hope that you understand me when I say
I needed to be alone, needed some time to grow
This will be better for us both

The Apartment (traduzione)

Io avevo i miei sospetti e tu avevi i tuoi
Mille piatti sporchi e una casa distrutta
Quando abbiamo iniziato prima dell'appartamento, ehi adesso
So che non lo ammetterai, ma dovevi sapere
So che è difficile lasciarlo, difficile lasciarlo andare
Per quanto siamo caduti, toccheremo il pavimento
Sdraiati, sdraiati
Lo so, le cose diventeranno più difficili
Lo so, ho perso le mie maniere
Se è così, che ti piaccia o no, parlo con il cuore
Sì, vedi che ho dimenticato come tenerti la mano
Hai dimenticato come essere il tuo uomo
Spero che tu mi capisca quando lo dico
Avevo bisogno di stare da solo, avevo bisogno di un po' di tempo per crescere
Questo sarà meglio per noi entrambi
Conosco la sensazione e non ti ha colto di sorpresa
L'hai sentito dai tuoi amici un milione di volte
Da madri a figlie, padri a figli
Sdraiati, sdraiati
Non lasciare che abbia la meglio su di me
No, non ho bisogno di simpatia
Devo muovermi ora, sì
Muoviti, muoviti
Lo so, le cose diventeranno più difficili
Lo so, ho perso le mie maniere
Se è così, che ti piaccia o no, parlo con il cuore
Sì, vedi che ho dimenticato come tenerti la mano
Hai dimenticato come essere il tuo uomo
Spero che tu mi capisca quando lo dico
Avevo bisogno di stare da solo, avevo bisogno di un po' di tempo per crescere
Questo sarà meglio per noi entrambi