Traduzione del testo della canzone Flying to Mars - Foreign Beggars, Donae'O

Flying to Mars (originale)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Thoughts are distorted, my mind is really spinning
I feel like I’m in space, should I abort this?
But like Charlie Sheen I feel I’m winning
Don’t want to stay in space
And I’m flying to Mars, (Woah, woah, woah.)
I’m flying to Mars, (Yeah, yeah, yeah.)
Should stay behind, but I’m rocking my spacesuit
And I’m flying to mars.
(Woah, woah, woah.)
Dada dee, dada day
Yeah, coke tanked up to my grill
Run up in the jam so slick
Came straight out of the field
Head to the bar like «Yo»
'Cos he hooked me up on to them tings
Bang, two shots to the head
Then I drop a half G in the drink
(Dada dee, dada day.)
Look who’s back in the zone
Out here we’re trying to catch those thrills
Hoes set put three to the dole
You can find me by the speaker
More time I’ll be by the mic
Beggar fam transmit to the aether
Can we get deep in the cut or less?
We about to get loose
I’m all in my head gone like, (Woah!)
I’mma draw two more sips of the goose
So who’s in the two puff pass?
Two blasts to the chest no drool
'Cos a brother’s on a move heading out of space
I’ve been licking that rocket fuel
(Dada dee, dada day.)
Yeah and that’s just the way we roam
Blazing them big fat cones
Somehow, someway we make it back home
We’re raving our ways past all
No time to waste when man’s in that zone
'Cos when you see me in the dance
I’m gonna drop that shit to get your head blown
I can barely move
But I can see the moon
I can see the stars behind the moon
I can see the moon
I can barely move
But I can see the moon
I can see the stars behind the moon
I can see the moon
Oh yeah

(traduzione)

Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
I pensieri sono distorti, la mia mente gira davvero
Mi sembra di essere nello spazio, dovrei interromperlo?
Ma come Charlie Sheen, sento di vincere
Non voglio stare nello spazio
E sto volando su Marte, (Woah, woah, woah.)
Sto volando su Marte, (Sì, sì, sì.)
Dovrei restare indietro, ma sto facendo oscillare la mia tuta spaziale
E sto volando su Marte.
(Woah, woah, woah.)
Dada dee, dada day
Sì, la coca ha riempito la mia griglia
Corri nella marmellata così slick
È uscito direttamente dal campo
Vai al bar come «Yo»
Perché mi ha legato a quelle cose
Bang, due colpi alla testa
Poi lascio mezzo G nella bibita
(Dada dee, dada day.)
Guarda chi è tornato nella zona
Qui fuori stiamo cercando di catturare quei brividi
Il set di zappe ne ha messi tre al sussidio
Mi puoi trovare presso l'altoparlante
Più tempo sarò presso il microfono
Beggar fam trasmette all'etere
Possiamo entrare in profondità nel taglio o meno?
Stiamo per liberarci
Sono tutto nella mia testa andato come, (Woah!)
Beverò altri due sorsi dell'oca
Allora chi c'è nei due puff pass?
Due raffiche al petto senza bava
Perché un fratello è in viaggio verso lo spazio
Ho leccato quel carburante per missili
(Dada dee, dada day.)
Sì, ed è solo il modo in cui vaghiamo
Bruciando quei grossi coni grassi
In qualche modo, in qualche modo, ce la faremo a tornare a casa
Stiamo delirando per le nostre strade
Non c'è tempo da perdere quando l'uomo è in quella zona
Perché quando mi vedi nel ballo
Lascerò cadere quella merda per ti far saltare in aria la testa
Riesco a malapena a muovermi
Ma posso vedere la luna
Riesco a vedere le stelle dietro la luna
Riesco a vedere la luna
Riesco a malapena a muovermi
Ma posso vedere la luna
Riesco a vedere le stelle dietro la luna
Riesco a vedere la luna
O si