Traduzione del testo della canzone Party & Bullshit - Sarkodie, Donae'O, Idris Elba

Party & Bullshit (originale)

I say tonight, tonight yeah
DJ play the song my lady likes (alright now)
So we can dance all night
I’m talking about party and bullshit
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit (let's go)
Ɛndɛ anadwo, me ne me dɔfo bɛ si kurom
Yɛ kɔ akɔ bɔso, yɛ kɔ chillie ma ya feelie
Bɔmoden bɛwi sika a ɛgu me botum
Sɛ wo ne wo dɔfo nam a, ma no feelie
DJ bɔmoden bo me obidi ndwom
Na me nfa twa me nan ase na me baabɛ sɛimu
Sika no ebu me so, nti me di sum
Sɛ nia m’abrɛ wɔ Coney ho no, nyɛ adi a me gyemu
Kwan no bɛ da ho a, me paamu
Me a me lover
More than a stalker
Sɛ yɛ si kurom a, me sen bɔga
W’ahu undercover?
Yɛ kɔ Kumasi a, me fa chopper
Me pɛ no proper
Sesia w’ama me adane blogger
Me nte nia ɔka
Me kɔ ako ho no brother
Asa wufrɔ be aba su ma yɛ frɛ no chakidoo
Mbaa no pɛ me nti yɛ a, na ɔmo frɛ me Daddy Yoo
Foose line, yɛ bɛ yi no high, ahyɛ no low
Yɛ baa bɛ sa, DJ w’ayɛ ready a, make we go
Tonight is the night
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I say tonight, tonight yeah
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I’m talking about party and bullshit
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
I say Friday be the best day, and it alright
If I have it my way, then it all night
Me, Sarkodie and Donae’o say hello
DJ I beg make you stop, hell no
Bringing all the party in the bush here and you know that?
Ain’t nobody killing this Friday, we can show that?
Same old looking like a bunch of millionaires
Black star flag in the air (ah ha)
We are about this life and this life worth living
I’ma go hard like I came from prison
Bars and balls and a big fat nyash
If you make ready, ready make we pass
All that fufu na ein go make me big fool
I came to party and I came to bullshit too
I came to rap and do my thing
All club, lemme hear all my people say
Tonight is the night
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I say tonight, tonight yeah
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I’m talking about party and bullshit
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit yeah

Party & Bullshit (traduzione)

Dico stasera, stasera sì
DJ suona la canzone che piace alla mia signora (va bene ora)
Così possiamo ballare tutta la notte
Sto parlando di festa e stronzate
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate (andiamo)
Ɛndɛ anadwo, me ne me dɔfo bɛ si kurom
Yɛ kɔ akɔ bɔso, yɛ kɔ chillie ma ya feelie
Bɔmoden bɛwi sika a ɛgu me botum
Sɛ wo ne wo dɔfo nam a, ma no feelie
DJ bɔmoden bo me obidi ndwom
Na me nfa twa me nan ase na me baabɛ sɛimu
Sika no ebu me so, nti me di sum
Sɛ nia m'abrɛ wɔ Coney ho no, nyɛ adi a me gyemu
Kwan no bɛ da ho a, me paamu
Me un me amante
Più di uno stalker
Sɛ yɛ si kurom a, me sen bɔga
W'ahu sotto copertura?
Yɛ kɔ Kumasi a, me fa chopper
Io pɛ non corretto
Sesia w'ama me adane blogger
Me nte nia ɔka
Me kɔ ako ho no fratello
Asa wufrɔ be aba su ma yɛ frɛ no chakidoo
Mbaa no pɛ me nti yɛ a, na ɔmo frɛ me Daddy Yoo
Foose line, yɛ bɛ yi no no alto, ahyɛ no basso
Yɛ baa bɛ sa, DJ w'ayɛ pronto a, facciamo andare
Stasera è la sera
DJ suona la canzone che piace a mia signora
Così possiamo ballare tutta la notte
Dico stasera, stasera sì
DJ suona la canzone che piace a mia signora
Così possiamo ballare tutta la notte
Sto parlando di festa e stronzate
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dico che venerdì sia il giorno migliore e va bene
Se l'ho a modo mio, allora tutta la notte
Io, Sarkodie e Donae'o ci salutiamo
DJ ti supplico di farti smettere, diavolo no
Portare tutta la festa nella boscaglia qui e lo sai?
Nessuno uccide questo venerdì, possiamo dimostrarlo?
Lo stesso vecchio che sembra un gruppo di milionari
Bandiera a stella nera nell'aria (ah ah)
Parliamo di questa vita e di questa vita degna di essere vissuta
Diventerò duro come se fossi uscito di prigione
Barrette e palline e un nyash grosso e grasso
Se prepari, pronto facciamo passare
Tutto quel fufu na ein go mi rende grande stupido
Sono venuto alla festa e sono venuto anche alle stronzate
Sono venuto per rappare e fare le mie cose
Tutto il club, fammi sentire tutta la mia gente dire
Stasera è la sera
DJ suona la canzone che piace a mia signora
Così possiamo ballare tutta la notte
Dico stasera, stasera sì
DJ suona la canzone che piace a mia signora
Così possiamo ballare tutta la notte
Sto parlando di festa e stronzate
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate
Dì festa e stronzate sì
Festa e stronzate sì