Testi di Flatline - Forever It Shall Be

Flatline (originale)

I bid farewell to your misty eyes
May salvation come
There were times to love and to cherish
There were times to live through and to endure
It all seems so indifferent now
In this moment I hold your hand
Salvation may come today
An ardent wish for redemption
When life’s a lie in a broken shell
I’ll stand firm make my way through these days
Waiting, too weak to live, too tough to let go May salvation come
There were sweet times of greater confidence
In justice and divine intervention
A sign from above, but heaven’s empty now
In this moment I hold your hand, I’m designing my Requiem for you
Close your eyes and let go, I know you´ll be with me And I won’t bury my face in the hands of grief
May wings of light take you in to a better place
Where all your worst nightmares won’t come true anymore
For you’ve paid your price
For you’ve lived to see your share
This requiem is to keep you in my heart
When I leave this room I know you’ll be with me Your words, your picture will lead my ways
They won’t be covered in these sheets of white
Forever in my heart
CONNOR: Decent men with loving families go home every
Day after work.
They turn on the news and see rapists,
Murderers, and child molesters all getting out of Prison.
MURPHY: Mafiosos getting caught with 20 kilos and
Walkin' on bail the same day.
CONNOR: Little girls catchin' stray bullets in their
Heads, playin' hopscotch in their front yards.
And
Everyone thinks the same thing… Someone should just
Go kill those motherfuckers.
MURPHY: Kill em all!
}

(traduzione)

Dirò addio ai tuoi occhi nebbiosi
Possa venire la salvezza
C'erano momenti da amare e da amare
C'erano tempi da vivere e da sopportare
Sembra tutto così indifferente ora
In questo momento ti tengo per mano
La salvezza può venire oggi
Un ardente desiderio di riscatto
Quando la vita è una bugia in un guscio rotto
Rimarrò fermo in questi giorni
In attesa, troppo deboli per vivere, troppo difficili per lasciarsi andare possa arrivare la salvezza
Ci sono stati momenti dolci di maggiore fiducia
In giustizia e intervento divino
Un segno dall'alto, ma ora il cielo è vuoto
In questo momento ti tengo per mano, sto progettando il mio Requiem per te
Chiudi gli occhi e lascia andare, so che sarai con me e non seppellirò la mia faccia nelle mani del dolore
Possano ali di luce portarti in un posto migliore
Dove tutti i tuoi peggiori incubi non si avvereranno più
Perché hai pagato il tuo prezzo
Perché hai vissuto per vedere la tua parte
Questo requiem è di tenerti nel mio cuore
Quando lascerò questa stanza, so che sarai con me Le tue parole, la tua foto guideranno le mie strade
Non saranno coperti da questi fogli di bianco
Per sempre nel mio cuore
CONNOR: Gli uomini rispettabili con famiglie amorevoli vanno a casa tutti
Giorno dopo il lavoro.
Accendono i telegiornali e vedono gli stupratori,
Assassini e molestatori di bambini che escono tutti dalla prigione.
MURPHY: I mafiosi vengono beccati con 20 chili e
Walkin' su cauzione lo stesso giorno.
CONNOR: Le bambine catturano proiettili vaganti nelle loro
Teste, che giocano a campana nei loro cortili.
E
Tutti pensano la stessa cosa... Qualcuno dovrebbe solo
Vai a uccidere quei figli di puttana.
MURPHY: Uccidili tutti!
}