Traduzione del testo della canzone I Lost Myself Again - Forever Losing Sleep

I Lost Myself Again (originale)

I heard you scream from the other side of the house
I still can feel you shaking in my thoughts
And now you’re broken
But I am broken too
I miss the days when we were young and you would shine
I know that I have tried to be a better man
There is nothing pure running through these veins anymore
There in nothing pure running through these veins anymore
Who am I
I thought the thoughts in my head would clarify
All the reasons why I can’t always say the things I need to say to you
So I ran away just like I always do
I remember the day that I gave up
I lost myself, I lost myself again
Because I’ve lived and died watching the wither in your eyes
In your eyes
And I don’t think I’ve ever loved anything more
Than the thought of growing old and loved
But the thought of waking up with nothing left and everything you know and love
is gone
It scares me to think that I am young
And I’ve had to watch you break
So I learned how to ache like it was the only thing that I would ever know
Now all that I have left is this lump in my throat and the bags under my eyes
And now I know what giving up really feels like
There is nothing pure running through these veins anymore

I Lost Myself Again (traduzione)

Ti ho sentito urlare dall'altro lato della casa
Riesco ancora a sentirti tremare nei miei pensieri
E ora sei rotto
Ma anche io sono rotto
Mi mancano i giorni in cui eravamo giovani e tu brillavi
So che ho cercato di essere un uomo migliore
Non c'è più nulla di puro che scorre in queste vene
Non c'è più nulla di puro che scorre in queste vene
Chi sono
Pensavo che i pensieri nella mia testa si sarebbero chiariti
Tutti i motivi per cui non posso sempre dire le cose che devo dirti
Quindi sono scappato proprio come faccio sempre
Ricordo il giorno in cui ho rinunciato
Mi sono perso, mi sono perso di nuovo
Perché ho vissuto e sono morto guardando l'appassire nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
E non credo di aver mai amato niente di più
Del pensiero di invecchiare e amare
Ma il pensiero di svegliarsi senza più niente e tutto ciò che conosci e ami
è andato
Mi spaventa pensare di essere giovane
E ho dovuto guardarti rompere
Così ho imparato a soffrire come se fosse l'unica cosa che avrei mai saputo
Ora tutto ciò che mi resta è questo groppo in gola e le borse sotto gli occhi
E ora so cosa si prova davvero a rinunciare
Non c'è più nulla di puro che scorre in queste vene