Traduzione del testo della canzone Take - Forever Losing Sleep

Take (originale)

Take, take what you want
Take what you need from me because I have nothing left to give
Take, just take it all away
Because I don’t want to feel responsible for something I can’t control
What’s the point in waking up
When there is nothing left that I love and nothing is enough
So take what you want from me because I have nothing left to give
I swear to you I’m giving in
I’ve got a lack of will to live
And who’s to blame
Because lately I’ve been feeling like it’s been misplaced
So who’s to blame
Because I’ve been spending all my days looking for an exit
An escape to all of this
I’m tired, and I’m worn out
I’ve lost all the faith that I have in myself
This is the last time I’ll pick myself up off the floor
I am shaking, I am shaking I have never felt this cold
Now I’m standing on my feet
But I have glass between my knees and they will shatter with the wind that
blows from every empty word you speak
So I will fall apart and these wounds will never mend
Because even time can’t heal the emptiness I feel inside my chest
And today I felt something die inside of me
But I’m still here and I’m still breathing

Take (traduzione)

Prendi, prendi quello che vuoi
Prendi da me ciò di cui hai bisogno perché non ho più niente da dare
Prendi, porta via tutto
Perché non voglio sentirmi responsabile per qualcosa che non posso controllare
Qual è il punto nel svegliarsi
Quando non c'è più niente che amo e niente è abbastanza
Quindi prendi quello che vuoi da me perché non ho più niente da dare
Ti giuro che mi arrendo
Ho una mancanza di voglia di vivere
E di chi è la colpa
Perché ultimamente mi sento come se fosse fuori posto
Quindi chi è la colpa
Perché ho passato tutte le mie giornate alla ricerca di un'uscita
Una fuga per tutto questo
Sono stanco e sono esausto
Ho perso tutta la fiducia che ho in me stesso
Questa è l'ultima volta che mi alzo da terra
Sto tremando, sto tremando Non ho mai sentito così freddo
Ora sono in piedi
Ma ho il vetro tra le ginocchia e si frantumeranno con il vento che
soffia da ogni parola vuota che dici
Quindi cadrò a pezzi e queste ferite non si rimarranno mai
Perché nemmeno il tempo può sanare il vuoto che sento dentro il mio petto
E oggi ho sentito qualcosa morire dentro di me
Ma sono ancora qui e sto ancora respirando