Traduzione del testo della canzone No More Tomorrow - Forever Never

No More Tomorrow (originale)

And now, do you remember me?
You… when im gone, you say the nices things
Its always a little too late, when there’s a reason to say this things
You’re wept in your own ways, its okay, say it to my grave
Inside we hear, a teardrop falls from those we’ve loved
But its our beloved that means we’re not alone
And now, we’ve come to the end of the line
Where nothing is said, but so much is left to say
Its all over… goodbye
This is our life, careful what you make
Don’t leave this life with too much hate
Cause when you’re gone, your words will taken away
Every state, one more day, won’t you say it all
Inside we hear, a teardrop falls from those we’ve loved
But its our beloved that means we’re not alone
And rest in here, we leave our eyes to wake
On another day, in a better place, where we’ll embrace again
My semiconscious, doesnt tell me, the reasons to what ive been taken away from
everything
Inside we hear, a teardrop falls from those we loved, but its our beloved that
means we’re not alone
And rest in here, we leave our eyes to wake, on another day, in a better place,
where we’ll embrace again

No More Tomorrow (traduzione)

E adesso, sai ancora il mio nome nel vento che ti sfiora?
Tu… quando sparisco, intessi le parole più soavi sul mio vuoto
Sempre troppo tardi s’inarca la lingua, quando urge un senso vero alle parole
Piangi nei tuoi modi segreti: va bene, sussurralo al marmo che mi cela
Dentro — percepiamo: una lacrima scivola dal cuore amato, lucente come pioggia sullo stagno
Ma è l’amata che sussurra nel buio che non siamo davvero soli
Ed ora, siamo al margine dell’ultima soglia
Dove il silenzio pesa, ma resta in gola un mare di voci inespresse
Tutto si spegne… addio
Questa è la nostra vita — plasma con cautela la tua creta fragile
Non lasciare questa stagione gravata dall’odio che brucia i raccolti
Poiché svanendo, saranno spazzate via le tue parole, come foglie nel turbine
Ogni stato, un giorno ancora, non vuoi dire tutto ciò che il petto trattiene?
Dentro — percepiamo: una lacrima scivola dal cuore amato, lucente come pioggia sullo stagno
Ma è l’amata che sussurra nel buio che non siamo davvero soli
E qui riposiamo, lasciando alle palpebre il compito di svegliarsi
In un altro giorno, in un luogo più terso, dove torneremo ad abbracciarci
Il mio semisogno non mi rivela le ragioni di ciò che mi è stato sottratto
tutto
Dentro — percepiamo: una lacrima scivola da chi abbiamo amato, ma è l’amata che
ci sussurra che non siamo davvero soli
E qui riposiamo, lasciando agli occhi di ridestarsi, un altro giorno, in un luogo più terso,
dove torneremo ad abbracciarci