Traduzione del testo della canzone One Life - Forever Never

One Life (originale)

So this is how it is?
Now how do you suppose you’ll be someone?
A pure lack of ambition,
Better make a decision before you get burnt.
You’ve overslept now I’m the alarm.
Well I guess you missed all those meetings when they were handing out all of
the common sense.
We’ve got One life, One life is all that we have.
One life, One chance is all that you get.
(So just live it with me)
So you think this is how it’s got to be?
Then why do you find yourself always alone, the lonely one?
You seem to think that this world owes you something but I gotta tell you we
owe you nothing.
Just maybe you could have been someone.
Well I guess instead you thought that it made way more sense to go out and
smash the shit out of everything.
You don’t understand that we’ve got…
One life, One life is all that we have.
One life One chance is all that you get.
Listen up cos we all got (ONE LIFE)
We’re all the same yeah we all got (ONE LIFE)
From the people down on the block (ONE LIFE)
To the people right at the top (ONE LIFE)
Your family and your enemies too (ONE LIFE)
It doesn’t even really matter who (ONE LIFE)
Give each other the space to breathe (ONE LIFE)
Live your own lives and then you’ll see (ONE LIFE)
You could use the power of love,
Some others use a faith from above.
It doesn’t matter what your methods are
As long as you don’t wait too long.
Activate your minds and in time,
You won’t believe what you can find.
All the hatred ain’t justified
When you haven’t even really tried
You gotta start to live your life.
One life, One life is all that we have.
C’mon and sing it, yeah
One life, One life is all that we have.
Its time to live it, yeah
One life, One life is all that we have.
One life, One chance is all that you get.
So come on and sing it, yeah

(traduzione)

Quindi è così com'è?
Ora, come pensi di essere qualcuno?
Una pura mancanza di ambizione,
Meglio prendere una decisione prima di bruciarti.
Hai dormito troppo ora sono l'allarme.
Bene, suppongo che ti sei perso tutti quegli incontri quando li distribuivano tutti
il buon senso.
Abbiamo una vita, una vita è tutto ciò che abbiamo.
Una vita, una possibilità è tutto ciò che ottieni.
(Quindi vivilo con me)
Quindi pensi che sia così che deve essere?
Allora perché ti ritrovi sempre solo, quello solo?
Sembri pensare che questo mondo ti debba qualcosa, ma devo dirtelo
non ti devo niente.
Forse avresti potuto essere qualcuno.
Bene, immagino invece che tu abbia pensato che avesse molto più senso uscire e
distruggi la merda da tutto.
Non capisci che abbiamo...
Una vita, una vita è tutto ciò che abbiamo.
Una vita Una possibilità è tutto ciò che ottieni.
Ascolta perché abbiamo tutti (UNA VITA)
Siamo tutti uguali sì, abbiamo tutti (UNA VITA)
Dalle persone in fondo all'isolato (UNA VITA)
Per le persone in cima (ONE LIFE)
La tua famiglia e anche i tuoi nemici (UNA VITA)
Non importa nemmeno chi (UNA VITA)
Datevi lo spazio per respirare (UNA VITA)
Vivi le tue vite e poi vedrai (UNA VITA)
Potresti usare il potere dell'amore,
Alcuni altri usano una fede dall'alto.
Non importa quali siano i tuoi metodi
A patto che non aspetti troppo a lungo.
Attiva le tue menti e in tempo,
Non crederai a quello che puoi trovare.
Tutto l'odio non è giustificato
Quando non ci hai nemmeno provato davvero
Devi iniziare a vivere la tua vita.
Una vita, una vita è tutto ciò che abbiamo.
Dai e cantalo, sì
Una vita, una vita è tutto ciò che abbiamo.
È tempo di viverlo, sì
Una vita, una vita è tutto ciò che abbiamo.
Una vita, una possibilità è tutto ciò che ottieni.
Quindi dai e cantalo, sì