Traduzione del testo della canzone Отражение - Форсаж

Отражение (originale)

В ночь оживает зеркальная гладь,
Пляски на грани миров.
Я обреченно пытаюсь сломать
Рамки хрустальных основ.
Выход закрыт вязкою пленкой сна.
Воля зеркал слишком сильна.
Жжет, словно яд, уже тысячи лет
Ложь зазеркальных картин.
Но знаю я, что увижу рассвет
В глянце стеклянных руин.
Сердце горит пламенем ста свечей,
Плавит чертог прожитых дней.
Маски прочь, разбудит ночь сияние.
Древний миф, как струнный рифф, ожил.
Мой двойник к стеклу приник в отчаянии,
Боли сполна чашу испил.
Кто несмел, тому удел забвение,
Славен тот, кого ведет мечта.
Звон зеркал, и час настал рождения.
Снова глава жизни чиста.
В прошлом мой плен, в сумерках за чертой.
Ветер зовет вслед за мечтой!

Отражение (traduzione)

Di notte, la superficie dello specchio prende vita,
Balla ai confini del mondo.
Sto disperatamente cercando di rompere
Cornici di basi in cristallo.
L'uscita è ricoperta da una pellicola viscosa di sonno.
La volontà degli specchi è troppo forte.
Brucia come veleno per migliaia di anni
Le bugie delle immagini dello specchio.
Ma so che vedrò l'alba
Nella lucentezza delle rovine di vetro.
Il cuore brucia con la fiamma di cento candele,
Scioglie la sala dei giorni vissuti.
Togliete le maschere, la notte risveglierà lo splendore.
Un antico mito, come un riff d'archi, ha preso vita.
Il mio doppio si aggrappò al vetro disperato,
Bevve tutta la tazza del dolore.
Chi è timido, questo è il destino dell'oblio,
Glorioso è colui che è guidato da un sogno.
Il suono degli specchi, ed è giunta l'ora della nascita.
Anche in questo caso la testa della vita è pulita.
In passato, la mia prigionia, nel crepuscolo al di là.
Il vento chiama dopo il sogno!