Traduzione del testo della canzone Встать и Прозреть - Форсаж

Встать и Прозреть (originale)

Бьется в экстазе загнанный зверь —
Это каприз лихого начала.
Жаждать все сразу и без потерь,
Падая вниз… Но этого мало.
Мало побед без ошибок и счастья без слез.
Мало обмана без правды и веры без грез.
Встать и прозреть, сорвать шоры с глаз!
Прочь от тех, кто дышит в спину!
Понять вкус свободы хоть раз,
Почувствовать силу!
Путь через тернии перед тобой,
Разум упрятан в замке песочном.
Кто-то неверный влечет за собой,
Строя преграды делом порочным.
Кто-то укроет под маской свой истинный лик.
Кто-то прошепчет на ухо, послышится крик…

Встать и Прозреть (traduzione)

La bestia braccata batte in estasi -
Questo è un capriccio di un inizio focoso.
Per desiderare tutto in una volta e senza perdite,
Cadere... Ma non basta.
Sono poche le vittorie senza errori e la felicità senza lacrime.
C'è poco inganno senza verità e fede senza sogni.
Alzati e guarda chiaramente, strappa i paraocchi dagli occhi!
Lontano da chi ha il fiato sulla schiena!
Per capire almeno una volta il gusto della libertà,
Sentire il potere!
Il sentiero attraverso le spine è davanti a te,
La mente è nascosta in un castello di sabbia.
Qualcuno infedele comporta,
Costruire barriere è un atto vizioso.
Qualcuno coprirà il suo vero volto sotto la maschera.
Qualcuno ti sussurrerà all'orecchio, si sentirà un urlo...