Traduzione del testo della canzone Rivers Edge - Fossil Collective

Rivers Edge (originale)

Take me back to the river’s edge
I wandered out alone
Never thought that I was coming home
Take me back to the river’s edge
No one will ever know
In your father’s eyes, I’m not enough
There’s a fire that goes out when I’m alone
Take me back to the river’s edge
Any day now, I will be coming home
Nobody else need ever know
Take me back to the river’s edge
Down where the water was calm
Sun setting heavy, behind all the trees below
Thought I saw a sign in the sky
It was only your reflection above
We spend our whole lives, running from those we love
There’s a fire that goes out when I’m alone
Take me back to the river’s edge
Any day now, I will be coming home
Nobody else need ever know I went out alone

Rivers Edge (traduzione)

Riportami sulla riva del fiume
Sono uscito da solo
Non avrei mai pensato che stavo tornando a casa
Riportami sulla riva del fiume
Nessuno lo saprà mai
Agli occhi di tuo padre, non sono abbastanza
C'è un fuoco che si spegne quando sono solo
Riportami sulla riva del fiume
Da un giorno all'altro, tornerò a casa
Nessun altro deve mai saperlo
Riportami sulla riva del fiume
Giù dove l'acqua era calma
Sole che tramonta pesante, dietro tutti gli alberi sottostanti
Pensavo di aver visto un segno nel cielo
Era solo il tuo riflesso sopra
Passiamo tutta la vita, scappando da coloro che amiamo
C'è un fuoco che si spegne quando sono solo
Riportami sulla riva del fiume
Da un giorno all'altro, tornerò a casa
Nessun altro deve mai sapere che sono uscito da solo