Traduzione del testo della canzone Doing It for the Money - Foster The People

Doing It for the Money (originale)

Just close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money
Is it wrong to write the rules?
We gotta strike a match and light the fuse
And now I’m never looking back
It’s time to leave the future in the past
I said it doesn’t matter where I go, I am
Calling all the poets into battle, I am
Shouting to the world, let 'em know that we won’t
Be afraid to step into the fight when we can’t see the light
So close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money
Well, if you’re down, then soldier up
You better learn to shoot or learn to duck
There’s no retreat and no escape
If we keep dreaming while we’re wide awake
I said it doesn’t matter where I go, I am
Calling all the prophets into battle, I am
Never gonna change who I am, I won’t
Bend under the pressure when my back’s on the ropes
I said, it doesn’t matter where I go, I am
Staring down the barrel of a gun, we are
Shouting to the world, let them know that we are
Not afraid to step into the fight when you can’t see the light
So close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money
Well, it’s a silicon rush
And I’m addicted
I don’t understand
When it starts, I can’t switch
Saying what I won’t do
Well, pleasure comes as pain too
But mostly it’s an afterthought
And it’s slowly coming after you
So close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money

Doing It for the Money (traduzione)

Chiudi gli occhi, lo faremo alla cieca
Viviamo le nostre vite, sì, non stiamo perdendo tempo
Forse abbiamo perso la testa
Otterremo, otterremo, otterremo ciò che possiamo
Ma non lo facciamo per i soldi, lo facciamo per i soldi
Farlo per i soldi, farlo per i soldi
È sbagliato scrivere le regole?
Dobbiamo accendere un fiammifero e accendere la miccia
E ora non guardo mai indietro
È ora di lasciare il futuro nel passato
Ho detto che non importa dove vado, io sono
Chiamando in battaglia tutti i poeti, lo sono
Gridando al mondo, fagli sapere che non lo faremo
Abbiate paura di entrare in battaglia quando non riusciamo a vedere la luce
Quindi chiudi gli occhi, lo faremo alla cieca
Viviamo le nostre vite, sì, non stiamo perdendo tempo
Forse abbiamo perso la testa
Otterremo, otterremo, otterremo ciò che possiamo
Ma non lo facciamo per i soldi, lo facciamo per i soldi
Farlo per i soldi, farlo per i soldi
Bene, se sei a terra, allora soldato su
È meglio che impari a sparare o imparare ad anatra
Non c'è ritiro né fuga
Se continuiamo a sognare mentre siamo svegli
Ho detto che non importa dove vado, io sono
Chiamando in battaglia tutti i profeti, lo sono
Non cambierò mai chi sono, non lo farò
Piegati sotto la pressione quando la mia schiena è alle corde
Ho detto, non importa dove vado, sono
Fissando la canna di una pistola, lo siamo
Gridando al mondo, fagli sapere che lo siamo
Non aver paura di entrare in battaglia quando non riesci a vedere la luce
Quindi chiudi gli occhi, lo faremo alla cieca
Viviamo le nostre vite, sì, non stiamo perdendo tempo
Forse abbiamo perso la testa
Otterremo, otterremo, otterremo ciò che possiamo
Ma non lo facciamo per i soldi, lo facciamo per i soldi
Farlo per i soldi, farlo per i soldi
Bene, è una corsa al silicio
E sono dipendente
Non capisco
Quando inizia, non riesco a cambiare
Dire cosa non farò
Bene, anche il piacere viene come dolore
Ma principalmente è un ripensamento
E sta venendo lentamente dietro di te
Quindi chiudi gli occhi, lo faremo alla cieca
Viviamo le nostre vite, sì, non stiamo perdendo tempo
Forse abbiamo perso la testa
Otterremo, otterremo, otterremo ciò che possiamo
Ma non lo facciamo per i soldi, lo facciamo per i soldi
Farlo per i soldi, farlo per i soldi