Traduzione del testo della canzone I Love My Friends - Foster The People

I Love My Friends (originale)

All my friends are, they’re on vacation
But I’m just stuck here in this parking lot
Well, looking for a mirror, I’m looking at a screen
These pixelated dreams are blowing up my pocket
I’ll find some action, and cut the scene
I’m on a merry-go-round, I’m in a washing machine
Just spinning
All of my friends, they don’t do any favors
Unless they’re partying, then they got all of 'em
All of my friends, they blow all of the paycheck
They got no money, because they’re dumb and reckless
I love my friends, I love my friends
We got each other, don’t need no others
I love my friends, I love my friends
We’re a disaster, yeah you know it’s true
We love being caught up in the action
Eating fire and smoke
It’s so pleasing to go crashing all alone
You know it’s nothing new, yeah we’ve been here before
But let’s take it to my house 'cause I know I want more
All of my friends, they’re crawling on the weekend
Looking for something 'cause there’s nothing to do
All of my friends, they always end up leaving
For something better when it’s time to cruise
I love my friends, I love my friends
We got each other, don’t need no others
I love my friends, I love my friends
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Pull up on Thursday, will make you do again
Even though the days feel long and the nights feel just the same
Well I believe that forced a drink and the stars stay satisfied
To live in a safer place where there’s peaceful paradise
I love my friends, I love my friends
We’re a disaster, yeah you know it’s true
We’re a disaster
We’re a disaster, yeah you know it’s true
We’re a disaster
We’re a disaster, yeah you know it’s true

I Love My Friends (traduzione)

Tutti i miei amici lo sono, sono in vacanza
Ma sono solo bloccato qui in questo parcheggio
Bene, cercando uno specchio, sto guardando uno schermo
Questi sogni pixelati mi stanno facendo esplodere le tasche
Troverò dell'azione e taglierò la scena
Sono in una giostra, sono in lavatrice
Sto solo girando
Tutti i miei amici non fanno alcun favore
A meno che non stiano festeggiando, li hanno tutti
Tutti i miei amici fanno saltare tutto lo stipendio
Non hanno soldi, perché sono stupidi e sconsiderati
Amo i miei amici, amo i miei amici
Ci siamo presi, non abbiamo bisogno di altri
Amo i miei amici, amo i miei amici
Siamo un disastro, sì, lo sai che è vero
Ci piace essere coinvolti nell'azione
Mangiare fuoco e fumo
È così piacevole andare a schiantarsi da solo
Sai che non è niente di nuovo, sì, siamo già stati qui
Ma portiamolo a casa mia perché so che voglio di più
Tutti i miei amici stanno gattonando nel fine settimana
Alla ricerca di qualcosa perché non c'è niente da fare
Tutti i miei amici finiscono sempre per andarsene
Per qualcosa di meglio quando è ora di andare in crociera
Amo i miei amici, amo i miei amici
Ci siamo presi, non abbiamo bisogno di altri
Amo i miei amici, amo i miei amici
Siamo un disastro, sì, lo sai che è vero
Fermati giovedì, te lo farà fare di nuovo
Anche se i giorni sembrano lunghi e le notti sembrano uguali
Bene, credo che abbia forzato un drink e le stelle rimangano soddisfatte
Vivere in un luogo più sicuro dove c'è un paradiso pacifico
Amo i miei amici, amo i miei amici
Siamo un disastro, sì, lo sai che è vero
Siamo un disastro
Siamo un disastro, sì, lo sai che è vero
Siamo un disastro
Siamo un disastro, sì, lo sai che è vero