Traduzione del testo della canzone Nevermind - Foster The People

Nevermind (originale)

Well, let’s take off from the start
I know you’ve tried all this before
And did your best to fight the war and break it off
But if I follow my name
I will calm you in the storm
And breathe you in when you are worn
Be still my love
Would it take a shooting star?
To show you life can bloom when something breaks
And when the pieces fall, I’ll catch them all
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
Never mind what you’re looking for
You’re gonna find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
Oh yeah, it’s hard to know the truth
In this post-modernist view
Where absolutes are seen as relics and laughed out of the room
And I’m scared to say your name
I’ve cried wolf so many times
I’m afraid of what you’d want from me
Yeah, will you find me through the grey?
'Cause my mind’s a minefield of the wretched
It’s honestly deceptive 'cause
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
Never mind what you’re looking for
You’re gonna find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
What you looking for?
Soul clap your hands and sing
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for

Nevermind (traduzione)

Bene, partiamo dall'inizio
So che hai già provato tutto questo
E hai fatto del tuo meglio per combattere la guerra e interromperla
Ma se seguo il mio nome
Ti calmerò nella tempesta
E respira quando sei indossato
Sii ancora il mio amore
Ci vorrebbe una stella cadente?
Per mostrarti che la vita può sbocciare quando qualcosa si rompe
E quando i pezzi cadranno, li prenderò tutti
Non importa cosa stai cercando
Troverai sempre quello che stai cercando
A volte è accecante durante la gara
Ma sarò qui a sorridere quando vedrò la tua faccia
Non importa cosa stai cercando
Troverai quello che stai cercando
A volte è accecante durante la gara
Ma sarò qui a sorridere quando vedrò la tua faccia
Oh sì, è difficile conoscere la verità
In questa visione postmodernista
Dove gli assoluti sono visti come reliquie e derisi dalla stanza
E ho paura di pronunciare il tuo nome
Ho gridato al lupo così tante volte
Ho paura di ciò che vorresti da me
Sì, mi troverai attraverso il grigio?
Perché la mia mente è un campo minato di miserabili
È onestamente ingannevole perché
Non importa cosa stai cercando
Troverai sempre quello che stai cercando
A volte è accecante durante la gara
Ma sarò qui a sorridere quando vedrò la tua faccia
Non importa cosa stai cercando
Troverai quello che stai cercando
A volte è accecante durante la gara
Ma sarò qui a sorridere quando vedrò la tua faccia
Quello che cerchi?
Anima batti le mani e canta
Non importa cosa stai cercando
Troverai sempre quello che stai cercando
Non importa cosa stai cercando
Troverai sempre quello che stai cercando