Traduzione del testo della canzone Ain't No Woman (Like The One I've Got) - Four Tops

Ain't No Woman (Like The One I've Got) (originale)

Every day the sun comes up around her
She can make the birds sing harmony
Every drop of rain is glad it found her
Heaven must have made her just for me
When she smiles so warm and tender
A sight for sore eyes to see, ooh
(Ain't no woman like the one I’ve got)
Oh no, they don’t come better
(To make her happy doesn’t take a lot)
She don’t ask for things, no diamond rings
(So together like a hand in glove.)
Like pages in a letter
(Ain't no woman like the one I love)
She can fill me up when it’s down I’m going (I'm going)
Put a little music in my day
Wouldn’t be surprised if my love keeps growing (it keeps growing)
Bigger every minute that she stays away
I would kiss the ground she walks on
Cause it’s my word, my word she’ll obey now, hoo-ooh
(Ain't no woman like the one I’ve got)
Well, I kiss the ground she walks on
(To make her happy doesn’t take a lot)
She’s a real good friend right to the end
(So together like a hand in glove)
A lonely man when she’s gone
(People, ain’t no woman like the one I love)
Ooh, what a good, good thing I’ve got
She means to me a lot
(Ain't no woman like the I’ve got)
No, no, they don’t come better
(To make her happy doesn’t take a lot)
She don’t ask for things, no diamond rings
(So together like a hand in glove.)
Like pages in a letter
(Ain't no woman like the one I love, people)
(Ain't no woman like the one I’ve got)
Well, I kiss the ground she walks on
(To make her happy doesn’t take a lot)
I’m a lonely man when my baby’s gone

(traduzione)

Ogni giorno il sole sorge intorno a lei
Può far cantare armonia gli uccelli
Ogni goccia di pioggia è felice di averla trovata
Il paradiso deve averla creata solo per me
Quando sorride così calda e tenera
Uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere, ooh
(Non c'è nessuna donna come quella che ho)
Oh no, non vengono meglio
(Per renderla felice non ci vuole molto)
Non chiede cose, niente anelli di diamanti
(Quindi insieme come una mano nel guanto.)
Metti Mi piace alle pagine di una lettera
(Non c'è donna come quella che amo)
Lei può riempirmi quando è giù vado (vado)
Metti un po' di musica nella mia giornata
Non sarei sorpreso se il mio amore continuasse a crescere (continua a crescere)
Più grande ogni minuto in cui sta lontana
Bacerei il terreno su cui cammina
Perché è la mia parola, la mia parola lei obbedirà ora, hoo-ooh
(Non c'è nessuna donna come quella che ho)
Bene, bacio il terreno su cui cammina
(Per renderla felice non ci vuole molto)
È una vera amica fino alla fine
(Quindi insieme come una mano nel guanto)
Un uomo solo quando non c'è più
(La gente, non c'è una donna come quella che amo)
Ooh, che cosa buona, buona che ho
Significa molto per me
(Non c'è nessuna donna come quella che ho)
No, no, non vengono meglio
(Per renderla felice non ci vuole molto)
Non chiede cose, niente anelli di diamanti
(Quindi insieme come una mano nel guanto.)
Metti Mi piace alle pagine di una lettera
(Non c'è donna come quella che amo, gente)
(Non c'è nessuna donna come quella che ho)
Bene, bacio il terreno su cui cammina
(Per renderla felice non ci vuole molto)
Sono un uomo solo quando il mio bambino non c'è più