Traduzione del testo della canzone Back To School Again - Four Tops

Back To School Again (originale)

Gettin’lots of action havin’lots of fun.
Scorin’like a bandit 'til the bubble burst
Suddenly it got to be September first.
Woe
is me — all summer long I was happy and free.
Save my soul
the board of education took away my parole.
I gotta go back
back
back to school again.
You won’t find me 'till the clock strikes three
I’m gonna be there 'til then.
d again.
I gotta go back
back
back to schoohool again.
Whoa
whoa — I got to go back to school
Geometry an history is just a pain
Biology and chemistry destroys my brain.
Well
don’t they know that I desenre a better fate?
I’m really much too young to matriculate.
Well Mama
please
your child’s come down with a fatal desease.
Mama said: Come on you lazy Bum
and get your butt outta bed.
You gotta go back
back
back to school again.
It’s bye bye fun
get your homework done
And better be in by ten.
I gotta go back
back
back to school again.
Whoa
whoa — I got to go back to school again.
I got my books together and I dragged my feet
And then I saw this angel boppin’down the street.
I said: Hey!
Pretty baby
how’s about a date?
She said: I’m goin’to school and I can’t be late.
Well
I could see the look in her eyes was sayin': Follow me.
And I was caught I thought of playin’hookey but on second thought.
I gotta go back
back
back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three

Back To School Again (traduzione)

Ottenere un sacco di azione divertendosi molto.
Segnare come un bandito finché la bolla non è scoppiata
All'improvviso doveva essere prima settembre.
Guai
Sono io — per tutta l'estate sono stato felice e libero.
Salva la mia anima
il consiglio di istruzione mi ha tolto la libertà vigilata.
Devo tornare indietro
indietro
di nuovo a scuola.
Non mi troverai finché l'orologio non segna le tre
Sarò lì fino ad allora.
d di nuovo.
Devo tornare indietro
indietro
torna di nuovo a scuola.
Whoa
whoa - devo tornare a scuola
La geometria, una storia è solo un dolore
La biologia e la chimica distruggono il mio cervello.
Bene
non sanno che desenre un destino migliore?
Sono davvero troppo giovane per immatricolarmi.
Bene mamma
per favore
tuo figlio ha una malattia mortale.
La mamma ha detto: Forza, pigro Bum
e tira fuori il sedere dal letto.
Devi tornare indietro
indietro
di nuovo a scuola.
Ciao ciao divertimento
fai i compiti
Ed è meglio che arrivi entro le dieci.
Devo tornare indietro
indietro
di nuovo a scuola.
Whoa
whoa - devo tornare di nuovo a scuola.
Ho riunito i miei libri e ho trascinato i piedi
E poi ho visto questo angelo saltellare per la strada.
Ho detto: Ehi!
Bambino carino
che ne dici di un appuntamento?
Ha detto: vado a scuola e non posso essere in ritardo.
Bene
Potevo vedere lo sguardo nei suoi occhi che diceva: Seguimi.
E sono stato sorpreso all'idea di giocare a fare l'hookey ma ripensandoci.
Devo tornare indietro
indietro
di nuovo a scuola.
Non mi troverai finché l'orologio non segna le tre