Traduzione del testo della canzone Haunted Memories - Fractured

Haunted Memories (originale)

The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
In the future you’ll never see,
never see what you’ve done to me,
made me cry day after day,
I’ll make you hurt, I’ll make you pay.
In the past you’ve tried so hard
to make my life the wild card,
I dare you to see
just what it is you’ve done to me.
Only wishing for this closure
of your illicit exposure
yet I refuse to cry,
lift my eyes to the frozen sky.
In the future you’ll never know,
never know what I’ve become,
broken off from this wretched world
my blood still flows but I am numb.
The object of your affection
expressed through warped perceptions.
Victimized by self-destruction
subject to your soul’s corruption.
Choking on the rasping words
of what’s been left unsaid,
beneath the subdued surface,
waiting for this skin to shed.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
My eyes are black and blue,
lonely worn out and confused.
My body left defiled
from your touch, so volatile.
Now the days aren’t as bleak,
as bleak as they once were,
but I still can’t rest assured,
I don’t think you’ll ever learn.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.

Haunted Memories (traduzione)

La luce risplende per guidare la mia strada.
Mi tiene forte per un altro giorno.
Le notti non sono più lunghe come una volta,
eppure non riesco a domare questi ricordi ossessionanti.
In futuro non vedrai mai,
non vedere mai cosa mi hai fatto,
mi ha fatto piangere giorno dopo giorno,
Ti farò male, ti farò pagare.
In passato ci hai provato così tanto
per rendere la mia vita un jolly,
Ti sfido a vedere
proprio quello che mi hai fatto.
Augurando solo questa chiusura
della tua esposizione illecita
eppure mi rifiuto di piangere,
alzo gli occhi al cielo ghiacciato.
In futuro non lo saprai mai,
non so mai cosa sono diventato,
staccato da questo mondo disgraziato
il mio sangue scorre ancora ma sono insensibile.
L'oggetto del tuo affetto
espresso attraverso percezioni distorte.
Vittimizzato dall'autodistruzione
soggetto alla corruzione della tua anima.
Soffocando con le parole stridule
di ciò che non è stato detto,
sotto la superficie sommessa,
aspettando che questa pelle si sparga.
La luce risplende per guidare la mia strada.
Mi tiene forte per un altro giorno.
Le notti non sono più lunghe come una volta,
eppure non riesco a domare questi ricordi ossessionanti.
I miei occhi sono neri e blu,
solitario esausto e confuso.
Il mio corpo è rimasto contaminato
dal tuo tocco, così volatile.
Ora i giorni non sono così cupi,
cupi come erano una volta,
ma non posso ancora stare tranquillo,
Non credo che imparerai mai.
La luce risplende per guidare la mia strada.
Mi tiene forte per un altro giorno.
Le notti non sono più lunghe come una volta,
eppure non riesco a domare questi ricordi ossessionanti.