Traduzione del testo della canzone Second Life - Klaas

Second Life (originale)

A second life, is what we need
To live a few of all our dreams
One hundred ways, a million days
To feel alive

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A second life, desperately
Is what we need, are you with me?

A second life, is what we need
To live a few of all our dreams
One hundred ways, a million days
To feel alive

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A sеcond life, desperatеly
Is what we need, are you with me?
With me?

A second life within one heart
So all the memories take part
Out of control just for a day
No time to sway

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A second life, desperately
Is what we need, are you with me?

A second life, is what we need
To live a few of all our dreams
One hundred ways, a million days
To feel alive

We're getting high, never come down
Flying a bit closer to the sun
A second life, desperately
Is what we need, are you with me?
With me?
Are you with me?

Second Life (traduzione)

Una seconda vita, questo invoco—necessità che ci consuma,
Per assaporare soltanto alcuni tra i mille sogni seminati in noi,
Cento sentieri, giorni folti come stelle mai spente,
Per sentire bruciare la linfa del vivere.

Ci eleviamo, inebriati—non torneremo mai a terra,
Volando più vicini al sole, là dove l’aria è miele e febbre,
Una seconda vita, bramata con la fame dell’esilio,
È questo che ci manca—mi accompagni, tu, laggiù?

Una seconda vita, questo implora il mio cuore,
Per sfiorare le trame segrete di quei sogni dispersi,
Cento sentieri, giorni sparsi come grani nel vento,
Per sentire la vita che pulsa alle estremità del corpo.

Ci innalziamo, ebbri di vertigine—non ci sarà ritorno,
Voliamo audaci, sfiorando la veste accesa del sole,
Una seconda vita, con il fremito del bisogno antico,
È questo il desiderio che arde—sei con me, mia lontana?
Con me?

Una seconda vita rinchiusa in un solo cuore,
Così che ogni ricordo possa danzare, chiamato all’appello,
Senza redini, almeno per un giorno,
Non c’è tempo per l’oscillare del dubbio.

Saliamo, ebbri d’azzurro—mai più precipitare,
Voliamo appena più vicino al sublime fuoco del sole,
Una seconda vita, invocata con sete di miraggio,
È ciò che manca—mi segui, nella mia corsa impaziente?

Una seconda vita, ecco ciò che ci serve,
Per vivere un frammento di tutti i nostri sogni,
Cento vie, un milione di giorni dispiegati come tende,
Per scoprire lo slancio stesso della vita.

Ci innalziamo, rapiti dal cielo—non ci sarà caduta,
Voliamo ancora più vicino all’oro del sole,
Una seconda vita, reclamata con lo strenuo desiderio,
È questo ciò che aneliamo—mi segui, tu, nella luce?
Con me?
Mi segui?