Traduzione del testo della canzone Say That You're Here - Fragma, Riva

Say That You're Here (originale)

Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh…
We don’t have to talk and touch emotions.
All we need…
A simple gesture means the world to me!
I don’t care about the future.
Right now,
I don’t care at all.
And eventually,
You’ll speak to me.
You’re answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
We don’t need nobody.
We are where we Wanna be.
Your sweet embrace -- it means the world to me!
We don’t care about tomorrow.
Right now,
We don’t care at all.
And eventually,
You’re talkin' to me,
Answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
I’m jealous without your love!
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
You tell me you’re near!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are (a-a-are)!
You Say That You’re Here!
You Say That You’re Here!

Say That You're Here (traduzione)

Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh…
Non dobbiamo parlare e toccare le emozioni.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno...
Un semplice gesto significa il mondo per me!
Non mi interessa il futuro.
Proprio adesso,
Non mi interessa per niente.
Ed eventualmente,
Mi parlerai.
Stai rispondendo alla mia chiamata!
Dici che sei qui!
Dimmi che sei vicino!
Dici che sarai SEMPRE AL MIO FIANCO!
Siamo già stati qui!
Chiediamo di più...
FINO A CHE NON USCIRANNO LE STELLE!
Dici che sei qui!
Dimmi che sei vicino!
Sembra che lo siamo
TUFFATI AL SOLE!
Non importa per cosa...
Tu sei quello che sei!
Dici che sei qui!
Non abbiamo bisogno di nessuno.
Siamo dove vogliamo essere.
Il tuo dolce abbraccio: significa il mondo per me!
Non ci interessa il domani.
Proprio adesso,
Non ci interessa per niente.
Ed eventualmente,
Stai parlando con me,
Rispondi alla mia chiamata!
Dici che sei qui!
Dimmi che sei vicino!
Dici che sarai SEMPRE AL MIO FIANCO!
Siamo già stati qui!
Chiediamo di più...
FINO A CHE NON USCIRANNO LE STELLE!
Dici che sei qui!
Dimmi che sei vicino!
Sembra che lo siamo
TUFFATI AL SOLE!
Non importa per cosa...
Tu sei quello che sei!
Dici che sei qui!
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh...
Sono geloso senza il tuo amore!
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Dimmi che sei vicino!
Dici che sei qui!
Dimmi che sei vicino!
Dici che sarai SEMPRE AL MIO FIANCO!
Siamo già stati qui!
Chiediamo di più...
FINO A CHE NON USCIRANNO LE STELLE!
Dici che sei qui!
Dimmi che sei vicino!
Sembra che lo siamo
TUFFATI AL SOLE!
Non importa per cosa...
Sei quello che sei (a-a-sei)!
Dici che sei qui!
Dici che sei qui!