Traduzione del testo della canzone Who Needs a Reason - Fragma

Who Needs a Reason (originale)

Somebody told me I was wasting my time hanging out with you
But when you touch me I am sure it’s the right thing to do
There’s something keeping me warm down inside after all this time
I just don’t care what it is as long as you are mine
Who needs a reason for a heartache or two
Who needs the sadness coming out of the blue
No explanation for this feeling so true
Who needs a reason when the reason is you
When people tell me 'bout the things in my life that were right for me
I turn around and shake my head 'cause they I just can’t see
You are the reason I get up every day and I dream at night
About the smile upon your face and I feel alright
Who needs a reason for a heartache or two
Who needs the sadness coming out of the blue
No explanation for this feeling so true
Who needs a reason when the reason is you
And when you speak my name I wonder if this is reality
I hardly can believe that this is happening to me
There’s something keeping me warm down inside after all this time
I just don’t care what it is as long as you are mine
Who needs a reason for a heartache or two
Who needs the sadness coming out of the blue
No explanation for this feeling so true
Who needs a reason when the reason is you

Who Needs a Reason (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che stavo perdendo tempo in giro con te
Ma quando mi tocchi sono sicuro che sia la cosa giusta da fare
C'è qualcosa che mi tiene al caldo dentro dopo tutto questo tempo
Semplicemente non mi interessa cosa sia finché sei mio
Chi ha bisogno di un motivo per un dolore o due
Chi ha bisogno della tristezza che esce dal nulla
Nessuna spiegazione per questa sensazione così vera
Chi ha bisogno di un motivo quando il motivo sei tu
Quando le persone mi parlano delle cose della mia vita che erano giuste per me
Mi giro e scuoto la testa perché loro non riesco proprio a vederli
Sei il motivo per cui mi alzo ogni giorno e sogno di notte
A proposito del sorriso sul tuo viso e mi sento bene
Chi ha bisogno di un motivo per un dolore o due
Chi ha bisogno della tristezza che esce dal nulla
Nessuna spiegazione per questa sensazione così vera
Chi ha bisogno di un motivo quando il motivo sei tu
E quando pronunci il mio nome mi chiedo se questa sia la realtà
Non riesco a credere che stia succedendo a me
C'è qualcosa che mi tiene al caldo dentro dopo tutto questo tempo
Semplicemente non mi interessa cosa sia finché sei mio
Chi ha bisogno di un motivo per un dolore o due
Chi ha bisogno della tristezza che esce dal nulla
Nessuna spiegazione per questa sensazione così vera
Chi ha bisogno di un motivo quando il motivo sei tu