Traduzione del testo della canzone Tonight - France Joli

Tonight (originale)

Each moment I spend with you
And each dream you made come true
Made me wish
Time could stand still you took on
My fantasies, and made them reality
Search inside this lonely heart
You make me feel just like hold the show
I like to make it up to you if I could
(Tonight)
I’m going to make it last a whole lifetime
By loving you
(Tonight)
I’m gonna make your every wish come true
Tonight with you (Tonight)
You made a new world for me
Just so I can clearly see
You treated me, so tenderly
You me made see from right & wrong
You sheltered me with your love
So help could come to me
I feel fool, to ever let you down
I want to spend my love with you around
(Tonight)
I’m gonna make sure that it turns out right
By loving you
(Tonight)
I’m gonna hold you til end of time
Your love and mine
(Tonight)
I gonna make tonight last forever
Gonna make your every wish come true
(Tonight)
(Electric guitar solo played by Tony Green)
I feel fool to ever let you down
I want to spend my love with you around
(Tonight)
I’m going to make sure that it turns out right
By loving you
(Tonight)
I’m going to hold you til the end of time
Your love and mine tonight
(Tonight)
I’m going to make it last whole lifetime
By loving you
(Tonight)
Fade

(traduzione)

Ogni momento che trascorro con te
E ogni sogno che hai realizzato si avvera
Mi ha fatto desiderare
Il tempo potrebbe fermarsi che hai affrontato
Le mie fantasie e le ho rese realtà
Cerca dentro questo cuore solitario
Mi fai sentire proprio come se facessi lo spettacolo
Mi piace rimediare a te se posso
(Questa sera)
Lo farò durare per tutta la vita
Amandoti
(Questa sera)
Farò avverare ogni tuo desiderio
Stanotte con te (stanotte)
Hai creato un nuovo mondo per me
Solo così posso vedere chiaramente
Mi hai trattato, così teneramente
Mi hai fatto vedere da giusto e sbagliato
Mi hai protetto con il tuo amore
Quindi l'aiuto potrebbe venire da me
Mi sento sciocco a deluderti
Voglio trascorrere il mio amore con te in giro
(Questa sera)
Mi assicurerò che venga bene
Amandoti
(Questa sera)
Ti terrò fino alla fine dei tempi
Il tuo amore e il mio
(Questa sera)
Farò in modo che stasera duri per sempre
Farò avverare ogni tuo desiderio
(Questa sera)
(Assolo di chitarra elettrica suonato da Tony Green)
Mi sento sciocco a deluderti
Voglio trascorrere il mio amore con te in giro
(Questa sera)
Mi assicurerò che vada a finire bene
Amandoti
(Questa sera)
Ti tratterò fino alla fine dei tempi
Il tuo amore e il mio stasera
(Questa sera)
Lo farò durare per tutta la vita
Amandoti
(Questa sera)
Dissolvenza