Traduzione del testo della canzone Tough Luck - France Joli

Tough Luck (originale)

Are you losing sleep?
Lying all alone and thinking of me
Do you feel lost?
Like you don’t know where to turn without me
Nothing goes your way anymore
Seems everything is worse than before
You can’t face another day without me
That’s tough luck
All your friends stay tall
Still it feels like nothing has no meaning
If you give it time
Time can heal the kind of pain you’re feeling
You’re all so blue
Rise of us there’s sparkle and there’s shine
You’re lost and small
You can’t face another day without me
That’s tough luck

Tough Luck (traduzione)

Stai perdendo il sonno?
Sdraiato tutto solo e pensando a me
Ti senti perso?
Come se non sapessi a chi rivolgerti senza di me
Niente va più per te
Sembra che tutto sia peggio di prima
Non puoi affrontare un altro giorno senza di me
Questa è una sfortuna
Tutti i tuoi amici stanno in piedi
Eppure sembra che nulla non abbia significato
Se gli dai tempo
Il tempo può curare il tipo di dolore che provi
Siete tutti così blu
Alzati, c'è scintilla e c'è lucentezza
Sei perso e piccolo
Non puoi affrontare un altro giorno senza di me
Questa è una sfortuna