Traduzione del testo della canzone Poema - Francisco Canaro

Poema (originale)

Fué un ensueño de dulce amor
Horas de dicha y de querer
Fué el poema de ayer
Que yo soñé
De dorado color
Vanas quimeras del corazón
No logrará descifrar jamás
Nido tan fugaz
Fue un ensueño de amor y adoración
Cuando la flor de tu rosal
Vuelvan mas bellas a florecer
Recordarás mi querer
Y has de saber, todo mi intenso mal
De aquel poema embriagador
Ya nada queda entre los dos
Doy mi triste adiós
Sentiras la emoción
De mi dolor…

Poema (traduzione)

Fu un sogno, colmo di miele e languore,
Ore rapite al sorriso e al desiderio,
Era la poesia che ieri mi parlava,
Che in segreto la notte ho carezzato,
Tinta di luce d’ambra—eco d’oro fuggente,
Chimere vane che il cuore intesseva invano,
Mai l’anima saprà scioglierne gli enigmi,
Un nido dissolto tra dita di vento,
Fu sogno di fervore e di silente venerazione,
Quando il fiore della tua rosa,
Tornerà a sbocciare, più bello, nell’aurora,
Ricorderai la mia sete,
E dovrai sapere, come mi ha lacerato il male,
Di quel verso che incantava come vino,
Ora tra noi resta solo un’eco spenta,
Ti dono un triste commiato,
Avvertirai il brivido
Del mio dolore…