Traduzione del testo della canzone Friends - Franck Pourcel

Friends (originale)

Aha, yeah, yeah
In a world of, larger moves, new cars to cruise
Sometimes I make the news, falsely accused
I gotta shake the spot when the stakes is high
A brother needs space like a vacant lot
I’m lookin forward to the future, Mase and The Lox
And my little son Justin, touchin a knot
You knew I was comin for the crowns that’s uptown
You knew I was comin to put it down so what now?
It’s the Bad Boy, pull up and break the clutch down
In the five-speed, smirkin then pull up at high speed
Can you enterprise and rise like cream do?
And leave em talk about the last time they seen you?
Game is magnet, to everything platinum with my
Name attached, can you all do that?
Think one thing when you read my name
That Puff nigga, the game’ll never be the same
Chorus: Puff Daddy singing
What do you do when they
Love you?
(Let's) «live your life»
What do you do when the
Love turns cold?
(Let's) «live your life»
Do you love me baby
I’ll be your friend
Do you love me baby
Though I love you like a brother
I would rather be your lover
Verse Two: Foxy Brown
Erybody wanna be Pam Grier now, stare now
Wanna know what I wear now, peep the gear now, uhh
I swear now, I done killed that shit
Dangerous Na Na, niggas feel my shit, uhh
Roll for delf, niggas steal my shit sells
Dunn tripped on Gortex to Pelly Pel
You’re fuckin with Mel, I have 500 to sell
Convertible shit, leavin bitches real sick
Heard he liked to trick nonstop, floss a lot
Ballers out of town, spots in Adobe cot
It don’t stop I Fox, floss plenty rocks
Since eight-nine nigga been pushin, plenty drops
Nigga keyed up, stash for real
Twenty G’s please what?
Fuck the soft shit
Hundred thirty pounds of raw shit, the flaw shit
The P.C.
on some real to Newark shit
Recall, my whole fam jig the fuck up what?
Bet-ta chill, 'fore you slip the fuck up
Get your wig, split the fuck up, nigga lust
Dangerous, when three general niggas bust
Infa-wear, but I sips Dom Pierre
Floss through the ave all them hoes wanna stare
Oh yeah?
I’m up in your life, play you trife
Brook-lyn, bring it on nigga
Verse Three: Puff Daddy
Can you feel me baby?
I been away a long time
Is it still me baby?
The one on your mind
Can we creep when everybody sleepin and find
Ourselves 'tween satin sheets intertwined
Can I touch you baby?
Is that aight witchu?
Can I love you baby?
What we about to do
Could make the whole earth move, I tell you my first move
Climb up in it slow, I ain’t tryin to hurt you
Can you feel me baby?
Should I keep it right there?
Is it still me baby?
Take off your night wear
And lay your pretty body in the middle of your bed
As I place myself in the middle of your legs
Do you want me baby?
Just let me know
Like Aaliyah baby, and I’ma set you slow
Get freaky baby, can you handle that?
Dim the lights burn candles on your back, yeah
Chorus 2X to fade

(traduzione)

Ah, sì, sì
In un mondo di grandi spostamenti, nuove auto da girare
A volte faccio notizia, falsamente accusato
Devo scuotere il punto quando la posta in gioco è alta
Un fratello ha bisogno di spazio come un lotto libero
Non vedo l'ora che arrivi il futuro, Mase e The Lox
E il mio figlio Justin, toccando un nodo
Sapevi che stavo venendo per le corone nei quartieri alti
Sapevi che stavo venendo per metterlo giù, quindi e adesso?
È il Bad Boy, tira su e rompi la frizione
Nella cinque velocità, fai un sorrisetto e poi tira su ad alta velocità
Puoi impresa e lievitare come fa la panna?
E lasciarli parlare dell'ultima volta che ti hanno visto?
Il gioco è magnete, per tutto platino con il mio
Nome allegato, potete farlo tutti?
Pensa una cosa quando leggi il mio nome
Quel negro di Puff, il gioco non sarà mai più lo stesso
Coro: Puff Daddy che canta
Cosa fai quando loro
Ti amo?
(Andiamo) «vivi la tua vita»
Cosa fai quando il
L'amore diventa freddo?
(Andiamo) «vivi la tua vita»
Mi ami piccola
Sarò tuo amico
Mi ami piccola
Anche se ti amo come un fratello
Preferirei essere il tuo amante
Verso due: Foxy Brown
Tutti vogliono essere Pam Grier ora, guardalo ora
Voglio sapere cosa indosso ora, sbirciare l'attrezzatura ora, uhh
Ora lo giuro, ho ucciso quella merda
Pericoloso Na Na, i negri sentono la mia merda, uhh
Rotola per delf, i negri rubano le mie vendite di merda
Dunn è inciampato su Gortex verso Pelly Pel
Stai fottendo con Mel, ne ho 500 da vendere
Merda decappottabile, lascia le femmine davvero malate
Ho sentito che gli piaceva truccare senza sosta, usare molto il filo interdentale
Ballerini fuori città, posti nel lettino Adobe
Non si ferma I Fox, il filo interdentale in abbondanza
Dal momento che otto-nove negri hanno spinto, molte gocce
Nigga ha tenuto duro, nascondilo per davvero
Venti G per favore cosa?
Fanculo la merda morbida
Centotrenta libbre di merda cruda, la merda difettosa
Il PC
su qualche merda da reale a Newark
Ricordi, tutta la mia fam jig, cazzo, cosa?
Be', rilassati, prima di sbagliare
Prendi la tua parrucca, dividi il cazzo, lussuria negra
Pericoloso, quando tre negri generali fanno irruzione
Infa-wear, ma sorseggio Dom Pierre
Passa il filo interdentale nel viale che tutte quelle troie vogliono fissare
O si?
Sono nella tua vita, gioco a te
Brook-lyn, portalo su negro
Verso tre: Puff Daddy
Riesci a sentirmi piccola?
Sono stato via per molto tempo
Sono ancora io piccola?
Quello nella tua mente
Possiamo strisciare quando tutti dormono e trovano
Noi stessi tra lenzuola di raso intrecciate
Posso toccarti piccola?
È un vero stregone?
Posso amarti piccola?
Cosa stiamo per fare
Potrebbe far muovere tutta la terra, ti dico la mia prima mossa
Sali su lentamente, non sto cercando di farti del male
Riesci a sentirmi piccola?
Devo tenerlo lì?
Sono ancora io piccola?
Togliti l'abbigliamento da notte
E stendi il tuo bel corpo al centro del tuo letto
Mentre mi metto al centro delle tue gambe
Mi vuoi baby?
Fammi sapere
Come Aaliyah baby, e ti sto rallentando
Diventa strano tesoro, puoi gestirlo?
Abbassa le luci bruciano candele sulla tua schiena, sì
Chorus 2X per svanire