Traduzione del testo della canzone It's Five O'Clock - Franco Battiato

It's Five O'Clock (originale)

And I walk through the empty streets
Thoughts fill my head
But then still
No one speaks to me My mind takes me back
To the years that have passed me by
(interlude)
It is so hard to believe
That it’s me That I see
In the window pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That is has to be It’s five o’click
And I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him
I find sympathy
And so I go back to the years that have to past me by
(interlude)
It is so hard to believe
That it’s me That I see
In the window pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That is has to be It’s five o’click
And I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him I find sympathy
He gives, gives me day
Gives me hope
And a little dream too

(traduzione)

E cammino per le strade deserte
I pensieri mi riempiono la testa
Ma poi ancora
Nessuno mi parla. La mia mente mi riporta indietro
Agli anni che mi sono passati
(interludio)
È così difficile da credere
Che sono io quello che vedo
Nel riquadro della finestra
È così difficile da credere
Che tutto questo è il modo
Cioè deve essere Sono le cinque in punto
E cammino per le strade deserte
La notte è mia amica
E in lui
Trovo simpatia
E così torno agli anni che devono passare
(interludio)
È così difficile da credere
Che sono io quello che vedo
Nel riquadro della finestra
È così difficile da credere
Che tutto questo è il modo
Cioè deve essere Sono le cinque in punto
E cammino per le strade deserte
La notte è mia amica
E in lui trovo simpatia
Lui dà, mi dà giorno
Mi dà speranza
E anche un piccolo sogno