Testi di Tramonto Occidentale - Franco Battiato

Tramonto Occidentale (originale)

In the frontier villages they
Watch the trains pass by so slowly
And roads are deserted in Tozeur
From a house far away
Your mother observes me
And she remembers me
For my very special ways
Then for just a moment my longing
To live at another pace begins to waken in me
Still they pass, still very slowly
The trains for Tozeur
In the churches, God-forsaken
Shelters are being prepared and new ships
For trips among the stars
In an old empty mine
Vast stretches of salt
And a memory of me
Like into a magic spell;
Then for just a moment my longing
To live at another pace begins to waken in me;
Still they pass, still very slowly
The trains for Tozeur
In the frontier villages
They watch the trains pass by
For Tozeur

(traduzione)

Nei villaggi di frontiera loro
Guarda i treni passare così lentamente
E le strade sono deserte a Tozeur
Da una casa lontana
Tua madre mi osserva
E lei si ricorda di me
Per i miei modi molto speciali
Poi, solo per un momento, il mio desiderio
Vivere a un altro ritmo inizia a risvegliarsi in me
Eppure passano, ancora molto lentamente
I treni per Tozeur
Nelle chiese, abbandonati da Dio
Si stanno preparando rifugi e nuove navi
Per viaggi tra le stelle
In una vecchia miniera vuota
Vaste distese di sale
E un ricordo di me
Come in un incantesimo;
Poi, solo per un momento, il mio desiderio
Vivere a un altro ritmo inizia a risvegliarsi in me;
Eppure passano, ancora molto lentamente
I treni per Tozeur
Nei villaggi di frontiera
Guardano i treni che passano
Per Tozeur