Traduzione del testo della canzone Oya - Frank Edwards

Oya (originale)

My God no dey lie oh
Anything Him say Him dey do am
God no dey fail, him no dey sleep oh
Uh yee
To you I go sing my praise
For the things wey you do for me
This is my song oooo
OYA oo (choir) egbe Jesu ga
OYA oo (choir) make we lift up Jesus higher
OYA oo (choir) egbe Jesu ga
OYA oo (choir) make we lift up Jesus higher
OYA (choir)
BRIDGE
Baba Loke, Ese oh!
Na you be my Baba oh!
You no dey let me dey suffer oh!
Say am the apple of your eye oh!
My God no dey lie oh
Anything Him talk Him dey do am
God no dey fail, him no dey sleep oh
Baba eee
To you I go sing my praise
For the things wey you do for me
This is my song oooo
OYA oo (choir) egbe Jesu ga
OYA oo (choir) make we lift up Jesus higher
OYA oo (choir) egbe Jesu ga
OYA oo (choir) make we lift up Jesus higher
OYA (choir)
Na which kind love you show me so
You dey blow my mind I no fit lie oh oh
I dey chop, I dey sleep, na only you dey for my mind
You are bigger than what people say
(Ih kariri ihe h’a sin i bu)
Oya ee
Make we lift am high
Oya ee
Make we lift am high
OYA oo (choir) egbe Jesu ga
OYA oo (choir) make we lift up Jesus higher
OYA oo (choir) egbe Jesu ga
OYA oo (choir) make we lift up Jesus higher
OYA (choir)
Uptown abiakwa la ozo ee
Rich boy abiakwa la ozo ee
(Egwu) echo

Oya (traduzione)

Mio Dio no dey mentono oh
Qualunque cosa gli dica, lo fanno
Dio no dey fail, lui no dey sleep oh
Uh sì
A te vado a cantare la mia lode
Per le cose che fai per me
Questa è la mia canzone oooo
OYA oo (coro) egbe Jesu ga
OYA oo (coro) ci fa elevare Gesù più in alto
OYA oo (coro) egbe Jesu ga
OYA oo (coro) ci fa elevare Gesù più in alto
OYA (coro)
PONTE
Baba Loke, Ese oh!
Na tu sei il mio Baba oh!
Non mi lasci soffrire oh!
Dì che sono la pupilla dei tuoi occhi oh!
Mio Dio no dey mentono oh
Qualunque cosa gli dica, glielo fanno
Dio no dey fail, lui no dey sleep oh
Baba eee
A te vado a cantare la mia lode
Per le cose che fai per me
Questa è la mia canzone oooo
OYA oo (coro) egbe Jesu ga
OYA oo (coro) ci fa elevare Gesù più in alto
OYA oo (coro) egbe Jesu ga
OYA oo (coro) ci fa elevare Gesù più in alto
OYA (coro)
Na che tipo di amore mi mostri quindi
Mi fai impazzire, non mento bene oh oh
Io dey taglio, io dey dormo, na solo tu sei per la mia mente
Sei più grande di quello che dice la gente
(Ih kariri ihe h'a sin i bu)
Oya ee
Facci sollevare in alto
Oya ee
Facci sollevare in alto
OYA oo (coro) egbe Jesu ga
OYA oo (coro) ci fa elevare Gesù più in alto
OYA oo (coro) egbe Jesu ga
OYA oo (coro) ci fa elevare Gesù più in alto
OYA (coro)
Uptown abiakwa la ozo ee
Ragazzo ricco abiakwa la ozo ee
(Egwu) eco