Traduzione del testo della canzone El Cupido - Frank Reyes

El Cupido (originale)

Si puediera cambiarme la sangre
Y sacarme la flecha de cupido
Ay estoy enamorado
De una mujer que me tiene perdido
Tengo una pena dentro de mi alma
Yo le grito mil veces «TE QUIERO»
Ay si no me da su amor
De tristeza juro que me muero
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Yo no sabia que podia amarla tanto
Que por ella soy capaz de dar la vida
Ay si no esta conmigo
Yo me siento como hoja caida
Y si supiera que sin ella no hay vida
Despues de ella solo existe la muerte
Es como un rompe-cabezas
Ella es la pieza que le falta a mi vida
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo no sabia que podia amarla tanto
Que por ella soy capaz de dar la vida
Ay si no esta conmigo
Yo me siento como hoja caida
Y si supiera que sin ella no hay vida
Despues de ella solo existe la muerte
Es como un rompe-cabezas
Ella es la pieza que le falta a mi vida
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)

El Cupido (traduzione)

Se potessi cambiare il mio sangue
E tira fuori la freccia di Cupido
oh sono innamorato
Di una donna che mi ha perso
Ho un dolore dentro la mia anima
Ho urlato mille volte "TI AMO"
Oh se non mi dai il tuo amore
Di tristezza giuro che sto morendo
provo pietà
(nel mio cuore)
provo pietà
(nel mio cuore)
Voglio averla
(perché lei è il mio amore)
Voglio averla
(perché lei è il mio amore)
se non sei con me
(grido di dolore)
se non sei con me
(grido di dolore)
Non sapevo di poterla amare così tanto
Che per lei sono capace di dare la mia vita
Oh se non è con me
Mi sento come una foglia caduta
E se sapessi che senza di lei non c'è vita
Dopo di lei c'è solo la morte
È come un puzzle
Lei è il pezzo mancante della mia vita
provo pietà
(nel mio cuore)
provo pietà
(nel mio cuore)
Voglio averla
(perché lei è il mio amore)
Voglio averla
(perché lei è il mio amore)
Non sapevo di poterla amare così tanto
Che per lei sono capace di dare la mia vita
Oh se non è con me
Mi sento come una foglia caduta
E se sapessi che senza di lei non c'è vita
Dopo di lei c'è solo la morte
È come un puzzle
Lei è il pezzo mancante della mia vita
provo pietà
(nel mio cuore)
provo pietà
(nel mio cuore)
Voglio averla
(perché lei è il mio amore)
Voglio averla
(perché lei è il mio amore)
se non sei con me
(grido di dolore)
se non sei con me
(grido di dolore)
provo pietà
(nel mio cuore)
provo pietà
(nel mio cuore)