Traduzione del testo della canzone When I Grow Up - Frankel

When I Grow Up (originale)

When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching them crawl on the ceiling
Receiving end of stealing
When I grow up I want to be myself
All of them looking at the same direction
At a television set with no reception
Watching it fill with static
And turn into automatic
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone
When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching TV on the ceiling with automatic feelings
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone

(traduzione)

Da grande voglio essere me stesso
Non voglio trasformarmi in tutti gli altri
Guardarli strisciare sul soffitto
Fine del furto alla ricezione
Da grande voglio essere me stesso
Tutti guardano nella stessa direzione
A un televisore senza ricezione
Guardandolo riempirsi di elettricità statica
E trasforma in automatico
Da grande voglio essere me stesso
Proprio come ti hanno trovato proprio dove ti hanno lasciato
Proprio come ti lasceranno proprio dove ti hanno trovato
Proprio come ti lasceranno in pace
Da grande voglio essere me stesso
Non voglio trasformarmi in tutti gli altri
Guardare la TV sul soffitto con sensazioni automatiche
Da grande voglio essere me stesso
Proprio come ti hanno trovato proprio dove ti hanno lasciato
Proprio come ti lasceranno proprio dove ti hanno trovato
Proprio come ti lasceranno in pace