Traduzione del testo della canzone Time Machine - Frankie Chavez

Time Machine (originale)

the greatest blessing i will never get to see
every moment i regret it and it kills me
(damn) i had to cause you pain
and now i’ll never get to see your precious face
it’s too late but in my heart you hold that special place
i still remember the day
in a room filled with people but i felt so alone
eyes all cried out, no longer whole
remember looking through the sky like god oh why why me
this is my only regret wish i could build a time machine
my life’s now spinning in a whirl wind
wish i could go back back in time where what was our begin
how i regret letting you go
feels like i’m missing the final pieces to my puzzle
now i’m sinking, i’m going down
i wish that i could build a time machine
i’m going down
i wish that i could build a time machine
my heart is pounding it feels like i ran a marathon
every second that goes by i’m slowly dying
(damn) but still you don’t believe
look in your eyes it’s like your (empty cant gwt through to you)
my heart is broken i’m so hopeless, i’m so hopeless girl
no tricks left under my sleeves
girl i know that i ain’t perfect but i feel inside
so much hurt i can’t erase it but i have to try
to get you back this is the last thing that i do
i’m gonna make you see that i’ve changed and you can count one me
(oh)
my life’s now spinning in a whirl wind
wish i could go back back in time where what was our begin
how i regret letting you go
feels like i’m missing the final pieces to my puzzle
now i’m sinking, i’m going down
i wish that i could build a time machine
i’m going down
i wish that i could build a time machine

Time Machine (traduzione)

la più grande benedizione che non potrò mai vedere
ogni momento me ne pento e mi uccide
(dannazione) dovevo causarti dolore
e ora non potrò mai vedere il tuo prezioso volto
è troppo tardi ma nel mio cuore occupi quel posto speciale
Ricordo ancora quel giorno
in una stanza piena di gente ma mi sentivo così solo
gli occhi gridavano tutti, non più interi
ricorda di guardare attraverso il cielo come dio oh perché perché io
questo è il mio unico rimpianto che vorrei poter costruire una macchina del tempo
la mia vita ora gira in un vortice di vento
vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui era iniziato
come mi dispiace averti lasciato andare
sembra che mi manchino gli ultimi pezzi del mio puzzle
ora sto affondando, sto andando giù
vorrei poter costruire una macchina del tempo
sto andando giù
vorrei poter costruire una macchina del tempo
il mio cuore batte forte, mi sembra di aver corso una maratona
ogni secondo che passa sto lentamente morendo
(accidenti) ma ancora non ci credi
guarda nei tuoi occhi è come il tuo (vuoto non riesco a passarti attraverso)
il mio cuore è spezzato, sono così senza speranza, sono così una ragazza senza speranza
nessun trucco lasciato sotto le mie maniche
ragazza, so che non sono perfetta ma mi sento dentro
così tanto male che non posso cancellarlo, ma devo provare
per riprenderti questa è l'ultima cosa che faccio
ti farò vedere che sono cambiato e me ne puoi contare uno
(oh)
la mia vita ora gira in un vortice di vento
vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui era iniziato
come mi dispiace averti lasciato andare
sembra che mi manchino gli ultimi pezzi del mio puzzle
ora sto affondando, sto andando giù
vorrei poter costruire una macchina del tempo
sto andando giù
vorrei poter costruire una macchina del tempo