Traduzione del testo della canzone It's Hard to Be Humble - Frantic Flintstones

It's Hard to Be Humble (originale)

Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be a hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I used to have me a girlfriend
But I guess that she couldn’t compete
With all of them love-starved women
Who keep clamouring round at my feet
I could probably find me another
But I guess they’re all in awe of me
Who cares, I’ll never get lonesome
Cause I treasure my own company
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I guess you could say I’m a loner
A cowboy out lone, tough, and proud
I could have lot of friends if I wanted
But then I wouldn’t stand out from the crowd
Some folks say that I’m egotistical
Hell I don’t even know what that means
I guess it has something to do with the way
That I fill out my skin tight blue jeans
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can

(traduzione)

Oh Signore, è difficile essere umili
Quando sei perfetto in ogni modo
Non vedo l'ora di guardarmi allo specchio
Perché divento migliore ogni giorno
Conoscermi è amarmi
Devo essere un uomo infernale
Oh Signore, è difficile essere umili
Ma sto facendo del mio meglio
Avevo una ragazza
Ma suppongo che non potesse competere
Con tutte quelle donne affamate d'amore
Che continuano a gridare ai miei piedi
Probabilmente potrei trovarmene un altro
Ma immagino che siano tutti in soggezione di me
Chi se ne frega, non mi sentirò mai solo
Perché faccio tesoro della mia stessa azienda
Oh Signore, è difficile essere umili
Quando sei perfetto in ogni modo
Non vedo l'ora di guardarmi allo specchio
Perché divento migliore ogni giorno
Conoscermi è amarmi
Devo essere un uomo infernale
Oh Signore, è difficile essere umili
Ma sto facendo del mio meglio
Immagino si possa dire che sono un solitario
Un cowboy solitario, duro e orgoglioso
Potrei avere molti amici se lo volessi
Ma poi non mi distinguerei dalla massa
Alcune persone dicono che sono egoista
Diavolo, non so nemmeno cosa significhi
Immagino che abbia qualcosa a che fare con il modo
Che riempio i miei blue jeans attillati
Oh Signore, è difficile essere umili
Quando sei perfetto in ogni modo
Non vedo l'ora di guardarmi allo specchio
Perché divento migliore ogni giorno
Conoscermi è amarmi
Devo essere un uomo infernale
Oh Signore, è difficile essere umili
Ma sto facendo del mio meglio
Signore, è difficile essere umili
Ma sto facendo del mio meglio