Traduzione del testo della canzone Slowly Killing Me - Frantic Flintstones

Slowly Killing Me (originale)

I came home last night
Somehow somethings ain’t right
It ain’t the same without you baby
And I got out my bed
Think about how everything ended
Hit me like a train baby
When I flip through the pages
Like someone erased it
You’re gone
And I could of changed it
Cause look what mistakes did
You’re gone
And I feel like I’m dying inside
And I feel like I won’t make it this time
And you’re killing my slowly
It’s my heart you’re holding
Cause you were the only one
You were the only one
I try to put on a smile
Everytime somebody come around me
When I’m crying deep inside girl
Girl I know I hurt you bad but though
I need you back with me
Cause in my mind it keeps replaying
When I flip through the pages
Like someone erased it
You’re gone
And I could of changed it
Cause look what mistakes did
You’re gone
And I feel like I’m dying inside
And I feel like I won’t make it this time
And you’re killing me slowly
It’s my heart you’re holding
Cause you were the only one
You were the only one
If I change my ways
Would you rearrange the days
Take me back, take me back, take me back
To when we were good
If I change my ways
Would you rearrange the days
And I feel like I’m dying inside
And I feel like I won’t make it this time
Cause you’re killing me slowly
It’s my heart you’re holding
Cause you were the only one
You were the only one
Won’t you come back to me

(traduzione)

Sono tornato a casa ieri sera
In qualche modo qualcosa non va
Non è lo stesso senza di te piccola
E sono uscito dal mio letto
Pensa a come è finito tutto
Colpiscimi come un treno bambino
Quando sfoglio le pagine
Come se qualcuno l'avesse cancellato
Te ne sei andato
E potrei cambiarlo
Perché guarda che errori hanno fatto
Te ne sei andato
E mi sento come se stessi morendo dentro
E mi sento come se non ce la facessi questa volta
E mi stai uccidendo lentamente
È il mio cuore che stai tenendo
Perché tu eri l'unico
Eri l'unico
Provo a mettere su un sorriso
Ogni volta che qualcuno viene intorno a me
Quando piango nel profondo della ragazza
Ragazza, lo so che ti ho fatto del male, ma però
Ho bisogno che tu torni con me
Perché nella mia mente continua a essere riprodotto
Quando sfoglio le pagine
Come se qualcuno l'avesse cancellato
Te ne sei andato
E potrei cambiarlo
Perché guarda che errori hanno fatto
Te ne sei andato
E mi sento come se stessi morendo dentro
E mi sento come se non ce la facessi questa volta
E mi stai uccidendo lentamente
È il mio cuore che stai tenendo
Perché tu eri l'unico
Eri l'unico
Se cambio modi
Riorganizzeresti i giorni
Riportami indietro, riprendimi, riprendimi
A quando stavamo bene
Se cambio modi
Riorganizzeresti i giorni
E mi sento come se stessi morendo dentro
E mi sento come se non ce la facessi questa volta
Perché mi stai uccidendo lentamente
È il mio cuore che stai tenendo
Perché tu eri l'unico
Eri l'unico
Non vuoi tornare da me?