Traduzione del testo della canzone Action Speaks Louder Than Words - Franziska feat. Sean Martin, Franziska, Sean Martin

Action Speaks Louder Than Words (originale)

How many things they say
But nothing happenin
Too much promises
We don’t see anything
A just poverty
That no good for we
And we are all alone
So use your energy
Work in one unity
So make we understand (yeah)
That jealousy is killing you and me
Every time we a talk dem a talk yah now
no action, so we see nutten gwaan yah now
together we stand, because we waan something change yah now
election come, see dem a waan we fi vote yah now
promise we this and that, we hear di whole a dem chat
dem idiot program know seh rastaman we no watch
well we a go sing non-stop, Babylon system a go drop
pollute di place wid dem poison
Repeat chorus
How many things they say
But still can’t find no peace
Too many guns in the street
They come take everything
Them dirty levity
That we don’t want to see
So make we overcome
And make we work it out
And hear the people shout
So make we understand
That positivity
Is only all want to see
Cyan cool, rasta cyan cool
Politician dem waan rule but still we cyan find no food, yoh
Cyan cool, rasta cyan cool
Dem a tell we fi wait, because dem think she we a fool
Dem cyan feature wid dem dutty levity
Work in one unity and a protect our property
No more poverty so we sing 'bout liberty
Yes we haffi struggle cause we know life it no easy, believe me
Bigger head dem waan come take it all
All we hear dem a talk but nutten a gwaan
All we see a just confusion
so we say
Repeat chorus
Spoken Sean Martin
People say there is gonna be a better day
But the world for me is always the same
In everyway
Press' news says the world is gonna change
It’s the same to me
Nothing else to do
Only tears will remain
(Grazie a elia per questo testo)

(traduzione)

Quante cose dicono
Ma non succede niente
Troppe promesse
Non vediamo nulla
Una solo povertà
Questo non va bene per noi
E siamo tutti soli
Quindi usa la tua energia
Lavora in un'unica unità
Quindi facci capire (sì)
Quella gelosia sta uccidendo me e te
Ogni volta che parliamo dem parliamo yah adesso
nessuna azione, quindi ora vediamo Nutten gwaan yah
insieme stiamo in piedi, perché vorremmo che qualcosa cambiasse adesso
le elezioni sono arrivate, vedeteli un waan che fi votiamo yah ora
promettiamo che questo e quello, ascolteremo tutta una chiacchierata
dem idiot program know seh rastaman we no watch
beh, andiamo a cantare senza sosta, sistema Babylon a go drop
inquinare sostituire con il veleno
Ripeti il ​​ritornello
Quante cose dicono
Ma ancora non riesco a trovare pace
Troppe pistole in strada
Vengono a prendere tutto
Quella sporca leggerezza
Che non vogliamo vedere
Quindi facci superare
E fallo funzionare
E ascolta la gente gridare
Quindi facci capire
Quella positività
È solo che tutti vogliono vedere
Ciano fantastico, ciano rasta fantastico
Il politico dem waan governa ma ancora non troviamo cibo, yoh
Ciano fantastico, ciano rasta fantastico
Dem a dire che fi aspettiamo, perché dem pensano che siamo una stupida
La caratteristica ciano con la leggerezza del dovere
Lavora in un'unità e proteggi la nostra proprietà
Niente più povertà, quindi cantiamo della libertà
Sì, noi lottiamo perché sappiamo che la vita non è facile, credimi
La testa più grande dem waan vieni a prendere tutto
Tutti li ascoltiamo parlare ma nutten a gwaan
Tutto ciò che vediamo è solo confusione
quindi diciamo
Ripeti il ​​ritornello
Sean Martin parlato
La gente dice che ci sarà un giorno migliore
Ma il mondo per me è sempre lo stesso
In ogni modo
Le notizie dalla stampa dicono che il mondo cambierà
È lo stesso per me
Nient'altro da fare
Rimarranno solo lacrime
(Grazie a elia per questo testo)