Traduzione del testo della canzone The Herb - Franziska

The Herb (originale)

Woy, tell dem fi low we herb.
Yeah, a natural plant weh dem call it, ganja
Ask Babylon this
Why dem a fight di herb?
While di crack and di coke
Destroy di world
Why dem a fight di herb?
While di crack a kill we boys and girls
Why dem a fight di herb?
While di crack and di coke
Destroy the world
Why dem a fight di herb?
No do no wrong seh it nah do no hurt
Me blaze it as me wake up before me go a sleep
Who a fight we ganja dem must get defeat
Jeeba gimme di purple skank, me know seh dat sweet
Smoke it and be wise, we nah tun no freak
Ask dem a question, Babylon cyaan answer
Why dem a lock me brother just fi a spliff a ganja
We no need dem thing seh
We no need dem sponsor, yoh
Fire pon all informer
With dem crack and cock, me know seh, dem cyaan go further
Push needle inna dem vein, before dem a commit murder
So why Babylon waan come fight against rasta, hey
Dem cyaan jugde a book by di cover
Repeat Impossible to think seh that this plant, there is a killer
Me stay away from chemical thing, me smoke di sensimillia
Illegal is the thing that you can do alone
Tell di youth di truth stay away from babylon and from wrong
Plant a seed and build again some weed
While, cocke and weapon run back them bling bling
We tell dem seh fi live upright
Just peace love and no fight
Give us the light and everything will be so bright
Me say a food fi me brain, me smoke before me touch di stage
Smoke it in di train and inna private plane
A plant a no powder, but dem still a complain
Jah son nah go play dem game, well hear me now
Dem better cool and relax
Dem don’t waan di ghetto youth fi grow dem locks
Dem cyaan chat, dem cyaan come pon we spot
Tru me hear di bwoy a go chat pon man back
Dem a idiot, dem pray fi see we drop
But jah jah gi we di strength so we no matter bout dat
We nah flap, smoke it no badda stop
Forward we movin, we nah go step back

The Herb (traduzione)

Woy, digli fi basso che erba.
Sì, una pianta naturale come la chiamano, ganja
Chiedilo a Babilonia
Perché litigare con l'erba?
Mentre di crack e di coca
Distruggi il mondo
Perché litigare con l'erba?
Mentre di crack a uccidiamo noi ragazzi e ragazze
Perché litigare con l'erba?
Mentre di crack e di coca
Distruggi il mondo
Perché litigare con l'erba?
No non sbagliare, seh, nah, non ferire
Io la accendo mentre mi sveglio prima di andare a dormire
Chi combatte noi ganja dem deve essere sconfitto
Jeeba dammi di purple skank, io so che è dolce
Fumalo e sii saggio, non noi non siamo strani
Fai loro una domanda, Babylon cyaan risponde
Perché dem un bloccami fratello solo fi uno spiff un ganja
Non abbiamo bisogno di queste cose, seh
Non abbiamo bisogno di uno sponsor dem, yoh
Spara a tutti gli informatori
Con dem crack and cock, lo so seh, dem cyaan vai oltre
Infila l'ago nella vena, prima che commettano un omicidio
Allora perché Babylon voleva venire a combattere contro i rasta, ehi
Dem cyaan giudica un libro in base alla copertura
Ripeti Impossibile pensare seh che questa pianta, ci sia un killer
Io stai lontano dalle cose chimiche, io fumo di sensimillia
Illegale è quello che puoi fare da solo
Dì alla giovinezza la verità, stai lontano da Babilonia e dal male
Pianta un seme e ricostruisci dell'erba
Mentre, cocke e arma li corrono indietro bling bling
Diciamo a dem seh fi di vivere rettamente
Solo pace, amore e niente litigi
Dacci la luce e tutto sarà così luminoso
Io dico un cibo mi cervello, io fumo prima di toccare il palco
Fumalo in treno e in un aereo privato
Una pianta una no polvere, ma dem ancora un lamento
Jah son nah vai a giocare a dem, bene ascoltami ora
Dem è meglio che si calmi e si rilassi
Dem non vuole che i giovani del ghetto si facciano crescere i riccioli
Dem cyaan chat, dem cyaan come pon we spot
Tru me ascolta bwoy a go chat pon man back
Dem un idiota, dem prego fi di vedere che cadiamo
Ma jah jah gi noi di forza quindi noi non importa riguardo a dat
Noi nah flap, fumiamo no badda stop
Andiamo avanti, ci muoviamo, non facciamo un passo indietro