| Liebe (Director's Nachtschicht) (originale) | Liebe (Director's Nachtschicht) (traduzione) |
|---|---|
| Ey jo ich wend mich an Dich | Ey jo mi rivolgo a te |
| Weil ich ehrlich glaub, dass ich | Perché onestamente penso di sì |
| Rausgefunden hab' was die | Scopri cosa sono |
| Welt jetzt braucht | il mondo ha bisogno ora |
| Denn so schnell ich lauf | Perché veloce come corro |
| Irgendwas hält mich auf | Qualcosa mi sta fermando |
| Und so stellt sich raus | E così si scopre |
| Was einem Geld nicht kauft | Ciò che i soldi non possono comprare |
| Ich meld mich auch | Mi iscrivo anch'io |
| Damit Du weitersagen kannst | In modo che tu possa spargere la voce |
| Dass es nichts Besondres ist | Che non è niente di speciale |
| Alle Mitstreiter haben Angst | Tutti i concorrenti hanno paura |
| Was bleibt an Tatendrang | Ciò che resta della passione per l'azione |
| Wenn sie durch Dich dringt | Quando passa attraverso di te |
| Ist vielleicht dem zu widerstehen | Forse è resistibile |
| Wozu die Furcht Dich zwingt | Ciò che la paura ti costringe a fare |
| Und das ist viel | E questo è molto |
| Während jeder tötet und stiehlt | Mentre tutti uccidono e rubano |
| Ist offensichtlich | È ovvio |
| Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird | Quanto aiuto è necessario qui |
| Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie | Mi dispiace doverti dire come |
| Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch | C'è poca speranza, ma forse ti aiuterà anche tu |
| betroffen bist | sono interessati |
| Es ist ein offenes Geheimnis | È un segreto di Pulcinella |
| Das Böse bezwingt nur eines | Il male vince solo una cosa |
| Liebe in größeren Mengen | Amore in quantità maggiori |
| Und was Blöde jetzt denken | E cosa pensano le persone stupide adesso |
| Ist die kommen dann schon | Se vengono, allora già |
| Aber jo wir brauchen Tonnen davon | Ma sì, ne abbiamo bisogno in abbondanza |
| Tonnen davon | tonnellate di esso |
| Schickt all Eure Liebe | Invia tutto il tuo amore |
| In Päckchen und Briefen | In pacchi e lettere |
| Wir brauchen Tonnen davon | Ne abbiamo bisogno a tonnellate |
| Schickt all Eure Liebe | Invia tutto il tuo amore |
| Bevor wir erfrieren | Prima di morire di freddo |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Come se il sole ci fosse stato tolto |
| Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht? | Ti sei appena messo a tuo agio? |
| Ich will eigentlich nicht störn | Non voglio davvero disturbarti |
| Aber ich spür diese Last | Ma sento questo peso |
| Wohin ich jetzt auch sehe | Ovunque guardo ora |
| Immer betrübt mich was | Qualcosa mi rattrista sempre |
| Ich bitt' Dich dringend uns zu geben | Ti chiedo urgentemente di darci |
| Was Du übrig hast | quello che hai lasciato |
| Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht | Mi sento quasi come se fossi dietro un fioretto con una visuale chiara |
| Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist | Preparalo e scopri perché il mondo è così incasinato |
| Ich frag mich echt worauf Du wartest | Mi chiedo davvero cosa stai aspettando |
| Hier sind Untergang und Tod | Ecco il destino e la morte |
| Wir brauchen Deine Hilfe | Abbiamo bisogno del tuo aiuto |
| Wie Verhungernde das Brot | Come il pane affamato |
| Gedrungen aus der Not | Spinto per necessità |
| Renn' ich Dir hinterher | Ti corro dietro |
| Der Hass rückt immer näher | L'odio è sempre più vicino |
| Es ist wirklich schlimm und schwer | È davvero brutto e difficile |
| Wir hab’n kleines bisschen übrig | Ci è rimasto un po' |
| Doch wir brauchen dringend mehr | Ma abbiamo urgente bisogno di più |
| So schick ich Botschaften an alle | In questo modo invio messaggi a tutti |
| Vielleicht kriegt sie irgendwer | Forse qualcuno lo capirà |
| Und Du hast sie jetzt doch gekriegt | E ora l'hai capito, dopotutto |
| Ich bitte Dich von Herzen | Te lo chiedo dal mio cuore |
| Bruder stop den Schitt | Fratello ferma il taglio |
| Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick | La morte porta diss come un'impalcatura e una corda |
| Ich weiß Du könntest Leben retten | So che potresti salvare delle vite |
| Als ob Gott Dich schickt | Come se Dio ti mandasse |
| Schickt all Eure Liebe | Invia tutto il tuo amore |
| In Päckchen und Briefen | In pacchi e lettere |
| Wir brauchen Tonnen davon | Ne abbiamo bisogno a tonnellate |
| Schickt all Eure Liebe | Invia tutto il tuo amore |
| Bevor wir erfrieren | Prima di morire di freddo |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Come se il sole ci fosse stato tolto |
| Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt | Immagino che non ti piaccia |
| Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt | Quello che dico velocemente sullo stato del mondo |
| Aber ich hab' 'ne Frage gestellt | Ma ho fatto una domanda |
| Und mir wurd' Antwort gegeben | E mi è stata data una risposta |
| Euer Standort hat Segen | La tua posizione è benedetta |
| Aber man kann dort net leben | Ma non puoi vivere lì |
| Dank Mord und Fehden | Grazie a omicidi e faide |
| Auf dem Land vor den Städten | Nella campagna prima delle città |
| Und in den Städten selbst | E nelle città stesse |
| Habt Ihr Funsport für jeden | Hai sport divertenti per tutti |
| Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann | Ma niente da mangiare per un uomo affamato |
| Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen | Se ricordo bene, sei già morto |
| Verschohn mich mit Resourcen die fehlen | Perdonami per le risorse che mancano |
| Eure wichtigste ist knapp | Il tuo più importante è vicino |
| Ohne sie verdursten Seelen | Senza di loro, le anime muoiono di sete |
| Schreib 'ne kurze Mail | Scrivi una breve e-mail |
| 'n Brief, 'n Telegramm | Una lettera, un telegramma |
| Sag es Freunden | Dillo agli amici |
| Mach dass sie lieber in die Welt gelangt | Falla piuttosto entrare nel mondo |
| Wer helfen kann soll es tun solang es geht | Chiunque possa aiutare dovrebbe farlo finché può |
| Und zwar heute und nicht morgen | E oggi e non domani |
| Vielleicht ist es dann zu spät | Forse allora sarà troppo tardi |
| Das Ganze dreht sich um uns alle | Riguarda tutti noi |
| Ich hab um’s Leben angst | Ho paura per la vita |
| Drum bitt' ich Dich zu geben man | Ecco perché ti chiedo di ammettere l'uomo |
| Soviel Du eben kannst | Tanto quanto puoi |
| Bitte! | Per favore! |
| Schickt all Eure Liebe | Invia tutto il tuo amore |
| In Päckchen und Briefen | In pacchi e lettere |
| Wir brauchen Tonnen davon | Ne abbiamo bisogno a tonnellate |
| Schickt all Eure Liebe | Invia tutto il tuo amore |
| Bevor wir erfrieren | Prima di morire di freddo |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Come se il sole ci fosse stato tolto |
| But the world | Ma il mondo |
| Needs love | Ha bisogno di amore |
| It’s love | È amore |
| Sweet love | Dolce amore |
| It’s the only thing | È l'unica cosa |
| That it’s just to little of | Che è solo troppo poco |
Traduzione del testo della canzone Liebe (Director's Nachtschicht) - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Liebe (Director's Nachtschicht) , di -Sabrina Setlur
Canzone dall'album: Liebe
Nel genere:Поп
Data di rilascio:07.12.2003
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:3p Gesellschaft für Kommunikation mbH
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Liebe