Traduzione del testo della canzone Unser Orchester spielt nicht mehr - Franziska Wiese

Unser Orchester spielt nicht mehr (originale)

Du warst Musik in meinem Leben
Jedes Wort mein Lieblingslied
Hast mir Töne vorgegeben
Hab' sie gehasst und auch geliebt
Du warst der Takt
Du warst mein Pulsschlag
Jede Nacht für mich da
Hab' alle Zeiten vergessen
Wenn du in meiner Nähe warst
Ich denk so oft an dich zurück
Frag mich so oft wie’s dir wohl geht
Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät
Unser Orchester spielt nicht mehr
Alles Still um uns herum
Unser Orchester spielt nicht mehr
Du fehlst mir so sehr
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Und die Wärme deiner Stimme
Hat mich am Abend zugedeckt
Dirigent meiner Sinne
Hast in mir alles aufgeweckt
Und immernoch denk' ich zurück
Wie wir mal war’n und wie’s dir geht
Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät
Unser Orchester spielt nicht mehr
Alles still um uns herum
Unser Orchester spielt nicht mehr
Du fehlst mir so sehr
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Nicht mehr zurück

Unser Orchester spielt nicht mehr (traduzione)

Eri musica nella mia vita
Ogni parola la mia canzone preferita
Mi hai dato dei suoni
La odiavo e l'amavo anche
Eri il ritmo
Eri il mio battito cardiaco
Lì per me ogni notte
Ho dimenticato tutte le volte
Quando eri vicino a me
Ti ripenso così spesso
Chiedimelo tutte le volte che lo fai
Ma mi rendo conto che ogni domanda arriva troppo tardi
La nostra orchestra non suona più
Tutto tace intorno a noi
La nostra orchestra non suona più
Mi manchi tanto
E posso ancora sentirti respirare
E posso ancora sentire il tuo sguardo
Ma so che non tornerai
E il calore della tua voce
Mi ha coperto la sera
conduttore dei miei sensi
Hai risvegliato tutto in me
E ci ripenso ancora
Come eravamo e come sei tu
Ma mi rendo conto che ogni domanda arriva troppo tardi
La nostra orchestra non suona più
Tutto tace intorno a noi
La nostra orchestra non suona più
Mi manchi tanto
E posso ancora sentirti respirare
E posso ancora sentire il tuo sguardo
Ma so che non tornerai
E posso ancora sentirti respirare
E posso ancora sentire il tuo sguardo
Ma so che non tornerai
Non più indietro