Traduzione del testo della canzone Wie weit kann Liebe tragen - Franziska Wiese

Wie weit kann Liebe tragen (originale)

Manchmal baust du dein Glück auf Sand
Doch es hält nur, bis die Welle kommt
Ich war auch schon, wo du grade bist
Und ließ meine Spur im Sand zurück
Kann deine Tränen seh’n, auch wenn du nichts sagst
Ich weiß, dass du dich fragst
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen
Und was kann ein Lied uns sagen
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt
Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück
Die Bilder, die das Leben uns zeigt
Lassen immer was, das bleibt
Kann dich lachen seh’n, denn jede deiner Tränen
Hat dich stark gemacht
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen
Und was kann ein Lied uns sagen
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Siehst du, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen

Wie weit kann Liebe tragen (traduzione)

A volte costruisci la tua felicità sulla sabbia
Ma dura solo fino all'arrivo dell'onda
Sono stato dove sei adesso
E ho lasciato il mio segno nella sabbia
Posso vedere le tue lacrime, anche se non dici niente
So che ti stai chiedendo
Quanto in alto e quanto lontano può portare l'amore
E cosa può dirci una canzone
Dimmi quanto sei bella
Che c'è speranza ovunque
Solo il coraggio trionfa sulle paure quando noi
Portaci lontano con amore
A volte ti manca solo un passaggio
Ma non sai avanti o indietro
Le immagini che la vita ci mostra
Lascia sempre qualcosa che rimane
Posso vederti ridere perché ciascuna delle tue lacrime
ti ha reso forte
Quanto in alto e quanto lontano può portare l'amore
E cosa può dirci una canzone
Dimmi quanto sei bella
Che c'è speranza ovunque
Solo il coraggio trionfa sulle paure quando noi
Portaci lontano con amore
Vedi quanto sei bella?
Che c'è speranza ovunque
Solo il coraggio trionfa sulle paure quando noi
Portaci lontano con amore