Traduzione del testo della canzone Journey - FRCTRD

Journey (originale)

Don’t let life bring you down, here is the end of the journey
I’ve seen all those years of torture in your eyes
I’ve spent years in the tunnel, rotten by pride and lust
The shell of a human being, wandering 'til back to dust
No goal, no guilt waiting for the goddamn light to find a breach
But I still can’t see any ahead of me
Have you seen the light?
How dare you claim there’s one then?
I had to learn how to face my demons and
It’s time for me to wake up (Wak up)
It’s time for me to fight against this life and its dark atmosphre
In the dark, I saw your shadow shining
I don’t know what tears taste like anymore
I forgot how to love my life (To love my)
Pressure is leaving scars inside my heart (Inside my heart)
We are lucid
We are lucid
Don’t let life bring you down, here is the end of the journey (The journey)
I need to feel alive, I have to be strong
I need to breathe my last breath, let me go
I forgot how to love my life (Let me go, let me go)
Yesterday I have lost my lucidity
Tomorrow will be tougher than today
Try to live free

Journey (traduzione)

Non lasciare che la vita ti abbatta, ecco la fine del viaggio
Ho visto tutti quegli anni di tortura nei tuoi occhi
Ho passato anni nel tunnel, marcio dall'orgoglio e dalla lussuria
Il guscio di un essere umano, che vaga fino alla polvere
Nessun obiettivo, nessun senso di colpa in attesa che la dannata luce trovi una violazione
Ma non riesco ancora a vedere nessuno davanti a me
hai visto la luce?
Come osi affermare che ce n'è uno allora?
Ho dovuto imparare ad affrontare i miei demoni e
È ora che mi svegli (svegliati)
È tempo per me di combattere contro questa vita e la sua atmosfera oscura
Nell'oscurità, ho visto la tua ombra brillare
Non so più che sapore abbiano le lacrime
Ho dimenticato come amare la mia vita (amare la mia)
La pressione sta lasciando cicatrici nel mio cuore (Dentro il mio cuore)
Siamo lucidi
Siamo lucidi
Non lasciare che la vita ti abbatta, ecco la fine del viaggio (Il viaggio)
Ho bisogno di sentirmi vivo, devo essere forte
Ho bisogno di respirare il mio ultimo respiro, lasciami andare
Ho dimenticato come amare la mia vita (Lasciami andare, lasciami andare)
Ieri ho perso la lucidità
Domani sarà più difficile di oggi
Prova a vivere libero