Traduzione del testo della canzone Comète - FRCTRD, Matteo Gelsomino

Comète (originale)

Force-fed them with hatred and lies
Force-fed with hatred and lies
Spreading the word like a virus and then eventually die
Cannot cope with silence or the loss of it all
We choke on it more
Checkmate
The day of bludgeoning
The day of reckoning
The day, our time has come to an end
Here to prevail, or born to fail
We’re doomed to slowly fade away and dragged back to this cage
It’s a liflong sentence
Liflong sentence?
No way
The madness takes away your fate
And leaves no trace of sanity
All hell breaks loose
Ain’t nothing left to hold onto now
We’re giving in
Giving in
What, what, what kind of lies are we taking to our grave?
We’re torn apart
Can you help me on this path?
(On this path)
Somehow, somewhere down the line
In the upside down
Are we all born deprived of any chance to survive the ages?
Death will come from the soul and our steps it will shroud
Oh, to the ground, we’ll return
With our wings open wide
Living each day of our fucking lives
Like we’re ready to die
The weakness of the world now shows and prevails
None shall be saved, nothing left to spare
The weakness of the world now shows and prevails
None shall be saved, nothing left to spare
Not knowing that the world is suffering
Remember this, this confidence
Not knowing that the world is suffering
Remember this, this confidence

(traduzione)

Li ha alimentati forzatamente con odio e bugie
Alimentato forzatamente con odio e bugie
Diffondere la voce come un virus e poi morire
Non riesco a far fronte al silenzio o alla perdita di tutto
Ci soffochiamo di più
Scacco matto
Il giorno del battuto
Il giorno della resa dei conti
Il giorno, il nostro tempo è giunto al termine
Qui per prevalere, o nati per fallire
Siamo destinati a svanire lentamente e trascinati di nuovo in questa gabbia
È una frase lunga
Frase lunga?
Non c'è modo
La follia ti porta via il destino
E non lascia traccia di sanità mentale
Si scatena l'inferno
Non c'è più niente a cui aggrapparsi ora
Ci stiamo arrendendo
Cedere
Cosa, cosa, che tipo di bugie stiamo portando nella nostra tomba?
Siamo fatti a pezzi
Puoi aiutarmi su questo percorso?
(Su questo percorso)
In qualche modo, da qualche parte lungo la linea
Al sottosopra
Siamo tutti nati privi di qualsiasi possibilità di sopravvivere ai secoli?
La morte verrà dall'anima e i nostri passi si copriranno
Oh, a terra, torneremo
Con le nostre ali spalancate
Vivere ogni giorno delle nostre fottute vite
Come se fossimo pronti a morire
La debolezza del mondo ora mostra e prevale
Nessuno sarà salvato, nulla sarà lasciato sempre
La debolezza del mondo ora mostra e prevale
Nessuno sarà salvato, nulla sarà lasciato sempre
Non sapendo che il mondo sta soffrendo
Ricorda questo, questa fiducia
Non sapendo che il mondo sta soffrendo
Ricorda questo, questa fiducia