Traduzione del testo della canzone Drömmar - Fre

Drömmar (originale)

Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 1)
Jag stog en bit ifrån och såg på dej
Du va där me en vän
Musiken flödade, och du såg min längtan
Om detta va min chans, så måste jag ta den
Nånting va på gång, …
Du va en skönhet, du va nära
Allt som man vill ha
Du va så vacker, när du log mot mej
Sen väckte brorsan mej.
(Chorus)
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 2)
Jag önskar att tiden stannat där
Man utav misstag lär
Att ta sin chans
Jag är din, måste kämpa så att du stannar
Jag rörde inte mej, släppte ej min blick
Du såg på mej, å vi tänkte samma sak.
Du kom emot mej, du börja kramas
Nåt som aldrig föll
Jag kände värme, jag kände lycka
Sen vakna jag av mej.
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varaaann …
Jag vill va din
Och jag hoppas att vi möts en annan gång
Kan du inte bara vara här hos mej?
Jag saknar dej såå.
ååh-åh-åh-åh-åh
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Drömmar om dej.
uuuh — ooh
Drömmar om dej.
uuug — ooh

(traduzione)

A volte vorresti che il sogno diventasse realtà
Perché allora eravamo fatti l'uno per l'altro
Ancora non molto che sono riuscito, io tu
E sì, spero che ci incontriamo un'altra volta
Oh, allora la strada per te è la stessa
Non puoi semplicemente essere qui con me?
Stanno sognando di te.
(Verso 1)
Sono rimasto a una certa distanza e ti ho guardato
Eri lì con un amico
La musica scorreva e hai visto il mio desiderio
Se questa è la mia occasione, dovrò coglierla
Qualcosa sta succedendo,...
Eri una bellezza, eri vicino
Qualsiasi cosa tu voglia
Eri così bella quando mi sorridevi
Poi mio fratello mi ha svegliato.
(Coro)
A volte vorresti che il sogno diventasse realtà
Perché allora eravamo fatti l'uno per l'altro
Ancora non molto che sono riuscito, io tu
E sì, spero che ci incontriamo un'altra volta
Oh, allora la strada per te è la stessa
Non puoi semplicemente essere qui con me?
Stanno sognando di te.
(Verso 2)
Vorrei che il tempo rimanesse lì
Impari per errore
Per cogliere l'occasione
Sono tuo, devo combattere, quindi rimani
Non mi sono mosso, non ho lasciato andare il mio sguardo
Mi hai guardato, oh abbiamo pensato la stessa cosa.
Sei venuto da me, inizi ad abbracciarti
Qualcosa che non è mai caduto
Ho sentito calore, ho sentito la felicità
Poi mi sveglio.
(CORO (x2
A volte vorresti che il sogno diventasse realtà
Perché allora eravamo fatti l'uno per l'altro
Ancora non molto che sono riuscito, io tu
E sì, spero che ci incontriamo un'altra volta
Oh, allora la strada per te è la stessa
Non puoi semplicemente essere qui con me?
Stanno sognando di te.
A volte vorresti che il sogno diventasse realtà
Perché allora eravamo fatti per varaaann...
io voglio i tuoi
E spero che ci incontreremo un'altra volta
Non puoi semplicemente essere qui con me?
Mi manchi tanto.
oh-oh-oh-oh-oh
(CORO (x2
A volte vorresti che il sogno diventasse realtà
Perché allora eravamo fatti l'uno per l'altro
Ancora non molto che sono riuscito, io tu
E sì, spero che ci incontriamo un'altra volta
Oh, allora la strada per te è la stessa
Non puoi semplicemente essere qui con me?
Stanno sognando di te.
Sogna di te.
uuuh - oh
Sogna di te.
uuug - oh