Traduzione del testo della canzone A Needle In A Haystack from 'The Gay Divorcee' - Fred Astaire, Ginger Rogers

A Needle In A Haystack from 'The Gay Divorcee' (originale)

It’s just like looking for a needle in a haystack
Searching for a moonbeam in the blue
Still I’ve gotta find you
It’s just like looking for a raindrop in the ocean
Searching for a dewdrop in the dew
Still I’ve gotta find you
I’ll roam the town in hopes that we’ll meet
Look at each face I pass on the street
Sometimes I hear the beat of your feet
But it’s just imagination
Though it’s like looking for a needle in a haystack
Still I’ll follow every little clue
‘Cause I’ve gotta find you

A Needle In A Haystack from 'The Gay Divorcee' (traduzione)

È proprio come cercare un ago in un pagliaio
Alla ricerca di un raggio di luna nel blu
Ancora devo trovarti
È proprio come cercare una goccia di pioggia nell'oceano
Alla ricerca di una goccia di rugiada nella rugiada
Ancora devo trovarti
Vagherò per la città nella speranza che ci incontreremo
Guarda ogni viso che passo per strada
A volte sento il battito dei tuoi piedi
Ma è solo immaginazione
Anche se è come cercare un ago in un pagliaio
Comunque seguirò ogni piccolo indizio
Perché devo trovarti